Перевод текста песни Behind the Mask - Goldfinger

Behind the Mask (оригинал)

It’s funny to think I trusted you
It’s funny to think that I have spent my whole damn life supporting you
It’s funny that I believed in you,
It’s funny I thought that you’d be there if I should ever call on you
So now I’m jaded
Friends turn to enemies
Now that I know that you work for them
Now that I know your life is based around such lies and corperate greed
You only believe what you are told
You only defend laws that are old because it’s law don’t make it right
So now I’m jaded
Friends turn to enemies
All my life I’ve done what I’ve been asked
So who is right?
The one behind the mask
So now I’m jaded
Friends turn to enemies
It’s funny to think I trusted you
It’s funny to think that I have spent my whole damn life supporting you
It’s funny that I believed in you,
It’s funny I thought that you’d be there if I should ever call on you
All my life I’ve done what I’ve been asked
So who is right?
The one behind the mask
All my life I’ve done what I’ve been asked?
So who is right?
The one behind the mask

За Маской (перевод)

Забавно думать, что я доверял тебе
Забавно думать, что я провел всю свою чертову жизнь, поддерживая тебя.
Забавно, что я верил в тебя,
Забавно, я думал, что ты будешь там, если я когда-нибудь позвоню тебе
Так что теперь я измучен
Друзья превращаются во врагов
Теперь, когда я знаю, что ты работаешь на них
Теперь, когда я знаю, что твоя жизнь основана на такой лжи и корпоративной жадности
Вы верите только тому, что вам говорят
Вы защищаете старые законы только потому, что этот закон не делает их правильными.
Так что теперь я измучен
Друзья превращаются во врагов
Всю свою жизнь я делал то, о чем меня просили
Так кто прав?
Тот, что за маской
Так что теперь я измучен
Друзья превращаются во врагов
Забавно думать, что я доверял тебе
Забавно думать, что я провел всю свою чертову жизнь, поддерживая тебя.
Забавно, что я верил в тебя,
Забавно, я думал, что ты будешь там, если я когда-нибудь позвоню тебе
Всю свою жизнь я делал то, о чем меня просили
Так кто прав?
Тот, что за маской
Всю свою жизнь я делал то, о чем меня просили?
Так кто прав?
Тот, что за маской