Перевод текста песни Yavaş Ol Yavaş - Gökhan Özen

Yavaş Ol Yavaş (оригинал)

Aşk değil sanki savaş
Yavaş ol canım yavaş
Kime çattığını bilmiyorsun sen!
Çektiririm de çekmem
Öyle eyvallah etmem
Ben kimseye benzemem
Yavaş ol yavaş
Dur bi dakka, dur bi dakka
Yavaş yerler yaş
Aşkına bel bağlamam
bir ömür sana ağlamam
Unuturum tanımam
Yavaş ol yavaş
Yavas ol yavas
Savaş istemiyorum,
Ben seni seviyorum,
Deli bir tarafım var
Ben onu söylüyorum…

Полегче, Полегче (перевод)

Война это не любовь
медленно дорогая медленно
Вы не знаете, с кем имеете дело!
Я возьму это, но я не буду
мне это не нравится
я не похож ни на кого
делай это медленно медленно
Подожди минутку, подожди минутку
медленные места стареют
Я не полагаюсь на твою любовь
Я не буду плакать по тебе всю жизнь
Я забыл, я не знаю
делай это медленно медленно
помедленней
Я не хочу войны,
Я тебя люблю,
у меня сумасшедшая сторона
я это рассказываю…