Перевод текста песни Duman Gözlüm - Gökhan Özen

Duman Gözlüm (оригинал)

Tek tesellim gözlerindi
Bakýp bakýp delirirdim
Bana öyle yakýndýn ki
Hep benimsin zannederdim
Býrakýp gittin beni
Yanarým için için
Yaralý kuþlar gibi sensiz ben bir hiç'im
Duman gözlüm yaktýn beni
Duman ettin acýmadýn ziyan ettin
Duman gözlüm benim için
Yaþamaktýn yaþamayý haram ettin
Gönlümü teslim aldý hüzün
Ýçimde senden kalan cam kýrýklarý
Aynada sensiz yüzüm
Sensiz… Hiç kimse dindiremedi bu hýçkýrýklarý
Bir gece yarýsý ansýzýn pencereden dýþarýya bak
Göreceksin köþe baþýnda
Nöbet tutuyor gözlerim
Öyle kolay deðildir beni unutmak
Hala hala sokaklarýndadýr ayak izlerim

Дым Глаз (перевод)

Моим единственным утешением были твои глаза
Раньше я смотрел и смотрел и сходил с ума
Ты был так близок ко мне
Я всегда думал, что ты мой
ты оставил меня
чтобы я сгорел
Как раненые птицы, без тебя я ничто
Мои дымчатые глаза, ты сожгла меня
Ты курил, тебе было не больно, ты зря
дымчатые глаза для меня
Ты жил, ты запрещал жить
Грусть охватила мое сердце
Разбитое стекло внутри меня, оставленное тобой
Мое лицо в зеркале без тебя
Без тебя... Никто не мог унять эти рыдания.
Выгляни в окно вдруг в полночь
Вы увидите за углом
Мои глаза следят
Меня нелегко забыть
Мои следы все еще на ваших улицах