Перевод текста песни Yıkıl Karşımdan - Demet Akalın, Gökhan Özen

Yıkıl Karşımdan (оригинал)

Ağlamışım gülmüşüm yanmışım yıkılmışım
Sanki senin umurunda mı
Sevilmeden sevmişim yaramı zor sarmışım
Sende her şey yolunda mı
Çağırmadan gelmişsin ne çok zahmet etmişsin
Pişmanlıklar koynunda mı
Dile kolay dön demek kalbe kolay mı
Bir bakmışsın yıllar geçmiş çoktan
Gönül medet ummuş ondan bundan
Ne kin tutar kalbim ne bir intikam
Sana değmez yıkıl karşımdan
Artık çok geç yıkıl karşımdan…

(перевод)

Я плакал, я смеялся, я был сожжен, я был разбит
Как будто вы заботитесь
Я любил, не будучи любимым, я с трудом перевязал рану
С тобой все в порядке?
Ты пришел без звонка, сколько хлопот ты взял
Есть ли сожаления в вашей груди?
Легко ли сердцу сказать «легко вернуться к языку»?
Вы посмотрели, годы уже прошли.
Сердце надеялось на помощь от него
В моем сердце нет ни обиды, ни мести
Это не стоит тебя, уйди с моего пути
Уже поздно, смирись со мной...