Перевод текста песни Öldürür Sevdan - Gökhan Özen

Öldürür Sevdan (оригинал)

Delisin deli, böyle ayrilik olur mu?
Delisin deli, can bedenden hic kovulur mu?
Yaz baharın güz olunca,
Gönlüne hüznün dolunca
Sende bensiz el ocağinda anlayacaksin…
Yaz baharin güz olunca
Günlerin hesap sorunca
Sen de bensiz el ocaginda ağlayacaksin
Hatıralar sayfa sayfa
Kalbimde sen parca parca
Bu gidişle en sonunda
Yasatmaz beni öldürür sevdan!!!

Убивает Севдан (перевод)

Ты сумасшедший, разве есть такое разделение?
Ты сумасшедший, душа когда-нибудь изгоняется из тела?
Когда лето становится весной,
Когда твое сердце наполнено грустью
На ручном карьере поймешь и без меня…
Когда летняя весна становится осенью
Когда твои дни на счету
Ты тоже будешь плакать у печки без меня
Воспоминания страница за страницей
В моем сердце ты на куски
Такими темпами, наконец
Это не заставляет меня жить, твоя любовь убьет меня!!!