Перевод текста песни Tabir-i Caizse - Gökhan Özen

Tabir-i Caizse (оригинал)

Tanrıya el açıp yalvarmadık mı?
Sen bensiz ben sensiz, ağlamadık mı?
Adaklar adayıp haykırmadık mı?
Gittin de ne oldu?
Bitti sevdamız
Sensiz gecelerin sabahı uzak
Gözlerim yolunda, ben acındayım
Çoğalan hasretin, azalan umut
Kaybolan bir ömrün yamacındayım
Sensiz gecelerin sabahı uzak
Gözlerim yolunda, ben acındayım
Çoğalan hasretim, azalan umut
Kaybolan bir ömrün yamacındayım
Kalbim söz dinlemiyor
Unutmaktan acizse, ah
Alışamaz sensiz bu hasrete
Yangınımsın tabir-i caizse
Aldığım nefes yarım
Kesildi can damarım
Söyle bana bir tanem
Sensiz nasıl yaşarım?
Ah
Aldığım nefes yarım
Kesildi can damarım
Söyle bana bir tanem
Sensiz nasıl yaşarım?
Ah
Sensiz gecelerin sabahı uzak
Gözlerim yolunda, ben acındayım
Çoğalan hasretim, azalan umut
Kaybolan bir ömrün yamacındayım
Kalbim söz dinlemiyor
Unutmaktan acizse, ah
Alışamaz sensiz bu hasrete
Yangınımsın tabir-i caizse
Aldığım nefes yarım
Kesildi can damarım
Söyle bana bir tanem
Sensiz nasıl yaşarım?
Ah
Aldığım nefes yarım
Kesildi can damarım
Söyle bana bir tanem
Sensiz nasıl yaşarım?
Ah
Aldığım nefes yarım
Kesildi can damarım
Söyle bana bir tanem
Sensiz nasıl yaşarım?
Ah
Aldığım nefes yarım
Kesildi can damarım
Söyle bana bir tanem
Sensiz nasıl yaşarım?
Ah

Выражение-я, если можно так выразиться (перевод)

Tanrıya el açıp yalvarmadık mi?
Sen bensiz ben sensiz, ağlamadık mı?
Adaklar adayıp haykırmadık mı?
Гиттин де не олду?
Битти севдамиз
Sensiz gecelerin sabahı uzak
Гёзлерим Йолунда, бен Аджиндайим
Чогалан хасретин, азалан умут
Кайболан бир омрюн ямачиндайим
Sensiz gecelerin sabahı uzak
Гёзлерим Йолунда, бен Аджиндайим
Чогалан хасретим, азалан умут
Кайболан бир омрюн ямачиндайим
Kalbim söz dinlemiyor
Unutmaktan acizse, ах
Alışamaz sensiz bu hasrete
Yangınımsın tabir-i caizse
Aldığım nefes yarım
Кесильди может дамарым
Сойле бана бир танем
Sensiz nasıl yaşarım?
Ах
Aldığım nefes yarım
Кесильди может дамарым
Сойле бана бир танем
Sensiz nasıl yaşarım?
Ах
Sensiz gecelerin sabahı uzak
Гёзлерим Йолунда, бен Аджиндайим
Чогалан хасретим, азалан умут
Кайболан бир омрюн ямачиндайим
Kalbim söz dinlemiyor
Unutmaktan acizse, ах
Alışamaz sensiz bu hasrete
Yangınımsın tabir-i caizse
Aldığım nefes yarım
Кесильди может дамарым
Сойле бана бир танем
Sensiz nasıl yaşarım?
Ах
Aldığım nefes yarım
Кесильди может дамарым
Сойле бана бир танем
Sensiz nasıl yaşarım?
Ах
Aldığım nefes yarım
Кесильди может дамарым
Сойле бана бир танем
Sensiz nasıl yaşarım?
Ах
Aldığım nefes yarım
Кесильди может дамарым
Сойле бана бир танем
Sensiz nasıl yaşarım?
Ах