Перевод текста песни Masum Kedi - Gökhan Özen

Masum Kedi (оригинал)

Bir masum kedi gibi koynuma
Kývrýlýp uyuduðun günler nerde
O bembeyaz, o pamuk ayaklarýnla
Odamda býraktýðýn izler nerde
Ben bir baþkasýný sahiplenirken
Sen bir yabancýnýn gözlerine bakacaksýn
Yýllar böyle akýp giderken
Sanma ki bensiz mutlu olacaksýn
Dolar gözüm aðlarým
Kabul olmaz dualarým
Sensizliðe alýþmaktan yok baþka çare
Kader deðil bize kýyan sen kýydýn acýmadan
Bu aþk da diðerleriyle ayný hikaye
Hani yýldýzýndým senin yol gösterenin
Kaybolursun bensiz uzaklarda
Sen bilmezsin bu hayat çok zalim bebeðim
Harcanýrsýn hain tuzaklarda
Bir daha böylesine sevilecek misin
Böylesine deli, saçmaca, sebepsizce
Kalbimi parçalayan bu gidiþin
Hesabýný mahsere býraktým çaresizce
Dollar gözüm aðlarým
Kabul olmaz dualarým
Sensizliðe alýþmaktan yok baþka çare
Kader deðil bize kýyan sen kýydýn acýmadan
Bu aþk da diðerleriyle ayný hikaye
Ayný hikaye, bu aþkta ayný hikaye
Diðerleriyle ayný hikaye

Невинная Киска (перевод)

К моей груди, как невинный кот
Где те дни, когда ты сворачиваешься и спишь
Он белый, с этими хлопковыми ногами
Где следы, которые ты оставил в моей комнате?
Пока я владею другим
Ты посмотришь в глаза незнакомцу
Поскольку годы проходят так
Не думай, что ты будешь счастлива без меня.
доллар, мои глаза плачут
Мои молитвы не будут приняты
Нет выбора, кроме как привыкнуть быть без тебя
Это не судьба, это ты ранишь нас без жалости
Эта любовь такая же история, как и другие
Я был звездой, твоим гидом
Ты заблудишься без меня далеко
Ты не знаешь, эта жизнь так жестока, детка.
Вы будете потрачены впустую в коварных ловушках
Будете ли вы когда-нибудь снова так любимы?
Такой сумасшедший, глупый, без причины
Этот отъезд, который разбивает мне сердце
В отчаянии я оставил твой аккаунт в руинах
Доллар мои глаза плачут
Мои молитвы не будут приняты
Нет выбора, кроме как привыкнуть быть без тебя
Это не судьба, это ты ранишь нас без жалости
Эта любовь такая же история, как и другие
Та же история, та же история в этой любви
Та же история, что и у других