Перевод текста песни Bir Veda Hikayesi - Gökhan Özen

Bir Veda Hikayesi (оригинал)

Dilimin ucunda gitme dur desem
Ya gülüp geçersen, yok söyleyemem
Bilmezsin uðruna bu can neleri yakar
Gururum önümde bir deli duvar
Gidersen ömrüm bir sen daha
Nerden bulacak
Ya bir daha görmezsem
Tanrým ne olacak
Yapamaz yaþayamaz
Bu kalbim sensiz
Herþeyim dur gitme
Saplayýp gözlerini gönlüme
Bir ömür beni mahkum etme
Yapamaz yaþayamaz
Bu kalbim sensiz
Herþeyim dur gitme ah
Saplayýp o hançeri gönlüme
Bizi böyle bitirme

Прощальная История (перевод)

На кончике моего языка, если я скажу «стоп, иди».
Что, если ты просто посмеешься, я не могу сказать нет
Вы не знаете, что это больно ради этого
Моя гордость - это безумная стена передо мной.
Если ты уйдешь, моя жизнь снова будет тобой
где найти
Что, если я больше не увижу тебя
Боже мой, что это будет
не могу жить
Это мое сердце без тебя
Мое все, остановись, не уходи
вонзи свой взгляд в мое сердце
Не осуждай меня на всю жизнь
не могу жить
Это мое сердце без тебя
Мое все, остановись, не уходи, ах
воткни этот кинжал мне в сердце
Не заканчивай нас так