Перевод текста песни So jung wie heute - Goitzsche Front

So jung wie heute (оригинал)

Was für ´ne geile Party, was ist hier denn heut´ passiert?
Jetzt dröhnen mir die Ohren und meine Stimme resigniert.
Ich kann kaum noch stehen und mein Körper schlägt Alarm,
mein ganzes Umfeld dreht sich, ich weiß nicht, wie es dazu kam.
So jung wie heute kommen wir nicht mehr zusammen,
so jung wie heute werden wir nie wieder sein.
Lasst uns feiern, lasst uns trinken, lasst uns tanzen!
Heute geht es erst morgen wieder heim.
Ich geh´ direkt zum Tresen, seh´ das Bier dort vorn schon steh´n,
einen Kurzen nehm´ ich auch noch und dann kann es weiter geh´n.
Ich kämpf´ mich durch die Reihen, bin ganz vorne mit dabei,
sie spielen dieses Liedchen, ich heb´ mein Glas hoch und ich schrei´.
So jung wie heute kommen wir nicht mehr zusammen,
so jung wie heute werden wir nie wieder sein.
Lasst uns feiern, lasst uns trinken, lasst uns tanzen!
Heute geht es erst morgen wieder heim.
Ich muss nach Hause, zu viel Schnaps und zu viel Bier,
dort sterben die meisten Leute… na dann bleib´ ich lieber hier.
So jung wie heute kommen wir nicht mehr zusammen,
so jung wie heute werden wir nie wieder sein.
Lasst uns feiern, lasst uns trinken, lasst uns tanzen!
Heute geht es erst morgen wieder heim.

Так же молод, как и сегодня (перевод)

Какая замечательная вечеринка, что здесь сегодня произошло?
Теперь у меня звенит в ушах, и мой голос смирился.
Я едва могу стоять, и мое тело бьет тревогу
все мое окружение вращается, я не знаю, как это произошло.
Мы не соберемся такими молодыми, как сегодня,
мы никогда не будем такими молодыми, как сегодня.
Давайте веселиться, пить, танцевать!
Сегодня домой только завтра.
Иду прямо к бару, вижу пиво уже стоит там,
Я возьму короткий, а затем мы можем продолжить.
Я пробиваюсь через ряды, я прямо на фронте
Они играют эту песню, я поднимаю свой бокал и кричу.
Мы не соберемся такими молодыми, как сегодня,
мы никогда не будем такими молодыми, как сегодня.
Давайте веселиться, пить, танцевать!
Сегодня домой только завтра.
Я должен идти домой, слишком много ликера и слишком много пива
именно здесь умирает большинство людей... ну тогда я лучше останусь здесь.
Мы не соберемся такими молодыми, как сегодня,
мы никогда не будем такими молодыми, как сегодня.
Давайте веселиться, пить, танцевать!
Сегодня домой только завтра.