Перевод текста песни Mein Leben - Goitzsche Front

Mein Leben (оригинал)

Ich lese aus den Büchern meines Lebens
Ich blätter durch die Seiten tief in mir
Ich lese diese Zeilen der Vergangenheit
Ich lese vom Gewinnen und Verlieren‘
Das Schicksal hat es oft nicht gut gemeint
Und schlug mir ziemlich heftig ins Gesicht
Auch wenn viele tausend Peitschen auf mich niedergehen‘
Beugen werde ich mich nicht
Ganz egal was Ihr versucht, ganz egal was Ihr auch wollt
Ihr könnt mir alle Knochen brechen, aber niemals meinen Stolz
Ihr seid bei weitem nicht die ersten
Leute gingen Leute kamen
Spuckt mir ins Gesicht, doch befleckt nicht meinen Namen
Meine Geschichten haben ecken und auch kanten
Ich weiß ich bin kein unbeschriebenes Blatt
Sie können lesen, können Urteilen, können Klagen
Doch wer die Feder führt hat die macht
Das Schicksal hat es oft nicht gut gemeint
Und schlug mir ziemlich heftig ins Gesicht
Auch wenn viele tausend Peitschen auf mich niedergehen‘
Beugen werde ich mich nicht
Ganz egal was Ihr versucht, ganz egal was Ihr auch wollt
Ihr könnt mir alle Knochen brechen, aber niemals meinen Stolz
Ihr seid bei weitem nicht die ersten
Leute gingen Leute kamen
Spuckt mir ins Gesicht, doch befleckt nicht meinen Namen
Ich habe diesen Pakt mit mir geschlossen
Ich habe den Vertrag mit mir gemacht
Egal wie oft sie mir das Herz auch brechen
Mein Leben, mein Wille, meine Kraft
Mein Leben, mein Wille, meine Kraft
Ganz egal was Ihr versucht, ganz egal was Ihr auch wollt
Ihr könnt mir alle Knochen brechen, aber niemals meinen Stolz
Ihr seid bei weitem nicht die ersten
Leute gingen Leute kamen
Spuckt mir ins Gesicht, doch befleckt nicht meinen Namen

Моя жизнь (перевод)

Я читал из книг моей жизни
Я листаю страницы глубоко внутри себя
Я читал эти строки из прошлого
Я читал о победах и поражениях.
Судьба часто не имела в виду
И довольно сильно ударил меня по лицу
Даже если на меня обрушатся тысячи плетей.
я не согнусь
Независимо от того, что вы пытаетесь, независимо от того, что вы хотите
Ты можешь сломать все мои кости, но не мою гордость.
ты далеко не первый
люди пошли люди пришли
Плюнь мне в лицо, но не пачкай мое имя
Мои истории имеют острые края
Я знаю, что я не чистый лист
Они могут читать, они могут судить, они могут жаловаться
Но у кого есть перо, у того и сила
Судьба часто не имела в виду
И довольно сильно ударил меня по лицу
Даже если на меня обрушатся тысячи плетей.
я не согнусь
Независимо от того, что вы пытаетесь, независимо от того, что вы хотите
Ты можешь сломать все мои кости, но не мою гордость.
ты далеко не первый
люди пошли люди пришли
Плюнь мне в лицо, но не пачкай мое имя
Я заключил этот договор с собой
Я заключил контракт с самим собой
Независимо от того, сколько раз они разбивают мне сердце
Моя жизнь, моя воля, моя сила
Моя жизнь, моя воля, моя сила
Независимо от того, что вы пытаетесь, независимо от того, что вы хотите
Ты можешь сломать все мои кости, но не мою гордость.
ты далеко не первый
люди пошли люди пришли
Плюнь мне в лицо, но не пачкай мое имя