Перевод текста песни Menschlich - Goitzsche Front

Menschlich (оригинал)

Du musst besser werden, weiter gehen,
schneller fliegen, höher bauen,
du musst tiefer graben, heißer brennen,
alles wissen und alles glauben.
Du musst alles sehen, über den Dingen stehen,
es gibt keinen Anderen, es gibt nur dich.
Sollst ein Braver sein, Gehorsam zeigen,
dein Wohlergehen interessiert jetzt nicht.
ref
Doch ich bleibe menschlich, ich lebe, ich bin so wie ich bin,
ich trag´ die Welt in meinem Herzen und die Geschichten in mir drin.
Ich hab´ die Narben meiner Kindheit und die Erinnerung dazu,
ich mache Fehler, doch ich lerne mit allem, mit allem was ich tu´.
Du musst Stärke zeigen, niemals weinen,
höher springen, heller strahlen.
Du musst alles geben, lauter schreien,
kurz gesagt: unbesiegbar sein.
Du musst alles sehen, über den Dingen stehen,
es gibt keinen Anderen, es gibt nur dich.
Sollst ein Braver sein, Gehorsam zeigen,
dein Wohlergehen interessiert jetzt nicht.
ref
Wenn du alles kannst, gibt es keine Ziele, für die es sich zu kämpfen lohnt.
Wenn du alles kannst, hast du keine Träume und niemanden, der dich belohnt.
Vergiss die Regeln, vergiss den Menschen, wie er im Buche steht.
Denn du als Mensch stehst nirgends geschrieben, Zeile um Zeile vergeht…

Человеческий (перевод)

Ты должен поправиться, идти дальше,
Лети быстрее, строй выше,
надо копать глубже, гореть жарче,
все знать и всему верить.
Вы должны видеть все, стоять над вещами
другого нет, есть только ты.
Ты должен быть хорошим человеком, проявлять послушание,
ваше самочувствие сейчас не имеет значения.
ссылка
Но я остаюсь человеком, я живу, я такой, какой я есть.
Я ношу мир в своем сердце и истории внутри себя.
У меня есть шрамы моего детства и воспоминания
Я делаю ошибки, но я учусь всему, всему, что делаю.
Вы должны показать силу, никогда не плакать
прыгай выше, сияй ярче.
Вы должны отдать все свои силы, кричать громче
короче: быть непобедимым.
Вы должны видеть все, стоять над вещами
другого нет, есть только ты.
Ты должен быть хорошим человеком, проявлять послушание,
ваше самочувствие сейчас не имеет значения.
ссылка
Когда ты можешь все, нет целей, за которые стоило бы бороться.
Если вы можете сделать все, у вас нет мечты и никто не вознаградит вас.
Забудь правила, забудь людей, как написано в книгах.
Потому что ты как человек нигде не прописан, строчка за строчкой идет...