Перевод текста песни Thanks for Nothing - Go Radio

Thanks for Nothing (оригинал)

and how does it feel to be the name thats on the page
to know that you joined the ranks, of all the people i hate
and how does it feel to be the one thats center stage
to know that you’re just a phase, that started this horrible game
i hear you saying that it hurts so much, you never really thought it through
i’m trying new things and you know this was for you
well this is my song, thanks for nothing
and these are my hopes
and that was my world
and that was my girl, and she was the best one
and you were a friend, to a point of a brother,
and we had a dream we would build on each other
the moment was gone
and that was my girl, and she was the best one in the world
and how does it feel to know that you live your life afraid
to know that you choke on shame for all of the lies that you’ll say
how its up to the kids, lets all hearing it repeat
lets go back the the night of shame
just how many tricks that it took for you to forgive me and i hear you saying that it hurt so much
you never really thought i through
i’m tying nooses that you know this ones for you
well this is my song, thanks for nothing
and these are my hopes
and that was my world
and that was my girl, and she was the best one
and you were a friend, to a point of a brother
and we had a dream, we would build on each other
the moment was gone
and that was my girl, and she was the best one
in the world
the world, oh my god in the world
i hear you saying that it hurt so much
you never really thought it through
i’m tying nooses that you know this ones for you
and this is my song, thanks for nothing
and these are my hopes, hope it gave you something
and that was my world, thank god i forgot it and that was my girl and she was the best one
and you were a friend, to a point of a brother
and we had a dream, we would build on each other
the moment is gone
and that was my girl, and she was the best one
you were a friend to the point of the brother
and we had a dream, we would build on each other
and that was my girl, and she was the best one in the world

Спасибо ни за что (перевод)

и как вы себя чувствуете, когда это имя на странице
знать, что ты пополнил ряды всех людей, которых я ненавижу
и каково это быть тем, кто находится в центре внимания
знать, что ты всего лишь фаза, с которой началась эта ужасная игра
я слышу, как ты говоришь, что это так больно, ты никогда не думал об этом
я пробую новые вещи, и ты знаешь, что это было для тебя
ну это моя песня, спасибо ни за что
и это мои надежды
и это был мой мир
и это была моя девушка, и она была лучшей
и ты был другом до брата,
и у нас была мечта, которую мы построили бы друг на друге
момент был упущен
и это была моя девушка, и она была лучшей в мире
и каково это знать, что ты живешь в страхе
знать, что ты задыхаешься от стыда за всю ложь, которую ты скажешь
как это зависит от детей, пусть все слушают это повторяют
давай вернемся в ночь позора
сколько уловок вам понадобилось, чтобы простить меня, и я слышу, как вы говорите, что это так больно
ты никогда не думал, что я
Я завязываю петли, которые ты знаешь, эти для тебя
ну это моя песня, спасибо ни за что
и это мои надежды
и это был мой мир
и это была моя девушка, и она была лучшей
и ты был другом, даже братом
и у нас была мечта, мы будем опираться друг на друга
момент был упущен
и это была моя девушка, и она была лучшей
в мире
мир, о мой бог в мире
я слышу, как ты говоришь, что это так больно
ты никогда не думал об этом
Я завязываю петли, которые ты знаешь, эти для тебя
а это моя песня, спасибо ни за что
и это мои надежды, надеюсь, это дало вам что-то
и это был мой мир, слава богу, я забыл его, и это была моя девушка, и она была лучшей
и ты был другом, даже братом
и у нас была мечта, мы будем опираться друг на друга
момент упущен
и это была моя девушка, и она была лучшей
ты был другом до брата
и у нас была мечта, мы будем опираться друг на друга
и это была моя девушка, и она была лучшей в мире