Перевод текста песни I'll Be There - Walk Off The Earth

I'll Be There (оригинал)

When the tears are rolling down
Like a river to the ocean
And there's no one else around
You won't question my devotion

Everybody needs somebody
And you got me
You know that I know that you know that

I'll be there for the highs and lows
Give you mine if your heart gets broke
By your side when you're all alone
I will be there

When you're down and down on your luck
No ride home and you got too drunk
2AM Imma pick you up
I will be there

I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you

When you're down and down on your luck
No ride home and you got too drunk
Oooh
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you

When you're heart could use a break
And it's too broken to be open
I'll be patient, I will wait
Until you're ready to be open

Everybody (Everybody)
Needs somebody (needs somebody)
And you got me
You know that I know that you know that

I'll be there for the highs and lows
Give you mine if your heart gets broke
By your side when you're all alone
I will be there

When you're down and down on your luck
No ride home and you got too drunk
2AM Imma pick you up
I will be there

I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you

When you're down and down on your luck
No ride home and you got too drunk
Oooh
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you

I'll be there for the highs and lows
Give you mine when your heart gets broke
By your side when you're all alone
I will be there

When you're down and down on your luck
Gave your all but it's not enough
Take my hand and I'll pick you up
I will be there
(I will be there)

I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you

When you're down and down on your luck
No ride home and you got too drunk
Oooh
I'll be there, I'll be there, I'll be there for you
I'll be there for you

Я Буду Там (перевод)

Когда слёзы скользят по лицу, как жемчуг по стеклу,
Как река, стремящаяся к бездонной солёной пучине,
И вокруг — лишь тишина, ни души в этом глухом полумраке,
Ты не усомнишься во мне — в преданности, что крепче присяги.

Всем смертным дарован кто-то, как тень или солнца луч,
Ты обрела меня — как на устах невидимый поцелуй.
Ты знаешь, что я знаю — и ты это знаешь тоже —

Я стану с тобой и в звёздный полёт, и в паденье в бездну,
Если сердце твоё превратится в черепки, я отдам своё,
Я буду рядом, когда на дне одиночества сойдётся твой путь.
Я буду там.

Когда фортуна от тебя отвернётся, и мрак ляжет на плечи,
Когда домой не уехать, и вино стало горькой росой,
В два часа ночи я приеду за тобой, не считая дороги.
Я буду там.

Я буду там, я буду там, я буду с тобой —
Я буду там, я буду там, я буду с тобой —

Когда фортуна к тебе безжалостна, как январский ледяной дождь,
Когда домой не уехать, и вино стало горькой росой,
О-о-о…
Я буду там, я буду там, я буду с тобой —

Когда сердце твое просит передышки от ненастья,
Когда оно так изломано, что не рискнёт раскрыться вновь,
Я буду терпелив, я превращусь в ожидание —
Пока ты не решишься впустить свет за запертой дверью.

Каждый (каждый)
Ждёт кого-то (ждёт кого-то)
И у тебя есть я.
Ты знаешь, что я знаю — и ты это знаешь тоже —

Я буду с тобой в твой солнечный взлёт и в мрак невесомости,
Если сердце твоё обратится в руины, я отдам своё,
Я буду рядом, когда на дне одиночества сойдётся твой путь.
Я буду там.

Когда фортуна от тебя отвернётся, и мрак ляжет на плечи,
Когда домой не уехать, и вино стало горькой росой,
В два часа ночи я приеду за тобой, не считая дороги.
Я буду там.

Я буду там, я буду там, я буду с тобой —
Я буду там, я буду там, я буду с тобой —

Когда фортуна к тебе безжалостна, как январский ледяной дождь,
Когда домой не уехать, и вино стало горькой росой,
О-о-о…
Я буду там, я буду там, я буду с тобой —

Я с тобой и в восторге, и в буре, в затишье и стуже,
Отдам тебе сердце, когда твоё станет прахом весенним.
Я буду рядом, когда на дне одиночества сойдётся твой путь.
Я буду там.

Когда фортуна от тебя отвернётся, и в небе ни искры надежды,
Ты отдала все силы, но этого было мало,
Возьми мою руку — и я выведу тебя к рассвету.
Я буду там.
(Я буду там)

Я буду там, я буду там, я буду с тобой —
Я буду там, я буду там, я буду с тобой —

Когда фортуна к тебе безжалостна, как январский ледяной дождь,
Когда домой не уехать, и вино стало горькой росой,
О-о-о…
Я буду там, я буду там, я буду с тобой —
Я буду с тобой