Перевод текста песни Addicted - Walk Off The Earth, Gianni Luminati, Tokyo Speirs

Addicted (оригинал)

Last New Year’s at the lighthouse
We had too many, ended up at my house
It’s not the first time, and it won’t be the last
I’m stupid and you’re lazy
We’re both crazy, not just for each other but
Even if I try to kick this, I’m just a kiss away from addicted
Said I’d never do this again
Your face got me falling off the deep end
'Cause even if I try to kick this, I’m just a kiss away
From addicted
(I'm just a kiss away)
Last weekend at the drive-in
Saw you rollin' but somebody else was drivin'
But she’s a keeper, and you know I don’t care
But I’m creepin', you’re weak and
I know we both came for the reruns
Even if I try to kick this, I’m just a kiss away from addicted
Said I’d never do this again
Your face got me falling off the deep end
Even if I try to kick this, I’m just a kiss away from addicted
Said I’d never do this again
Your face got me falling off the wagon
'Cause even if I try to kick this, I’m just a kiss away
(I'm just a kiss away)
Would it really be so wrong?
'Cause I can only be so strong
Even if I try to kick this, I’m just a kiss, I’m just a kiss away
You know that I can hold my own
But I’d rather let you take me home
Even if I try to kick this, I’m just a kiss, I’m just a kiss away
Said I’d never do this again
Your face got me falling off the deep end
I’m just a kiss, I’m just a kiss away
Said I’d never do this again
Your face got me falling off the wagon
'Cause even if I try to kick this, I’m just a kiss away
Even if I try to kick this, I’m just a kiss, I’m just a kiss away
Would it really be so wrong?
'Cause I can only be so strong
You know that I can hold my own
But I’d rather let you take me home
Even if I try to kick this, I’m just a kiss away from addicted

Зависимый (перевод)

Последний Новый год на маяке
У нас было слишком много, в конечном итоге в моем доме
Это не первый раз и не последний
я тупой, а ты ленивый
Мы оба сумасшедшие, не только друг для друга, но
Даже если я попытаюсь бросить это, я всего лишь поцелуй от зависимости
Сказал, что больше никогда этого не сделаю
Твое лицо заставило меня упасть с глубокого конца
Потому что, даже если я попытаюсь бросить это, я просто поцелуй
От зависимого
(Я просто поцелуй)
В прошлые выходные на автостоянке
Видел, как ты катишься, но за рулем был кто-то другой.
Но она хранительница, и ты знаешь, мне все равно
Но я ползаю, ты слаб и
Я знаю, что мы оба пришли на повторы
Даже если я попытаюсь бросить это, я всего лишь поцелуй от зависимости
Сказал, что больше никогда этого не сделаю
Твое лицо заставило меня упасть с глубокого конца
Даже если я попытаюсь бросить это, я всего лишь поцелуй от зависимости
Сказал, что больше никогда этого не сделаю
Твое лицо заставило меня упасть с фургона
Потому что, даже если я попытаюсь бросить это, я просто поцелуй
(Я просто поцелуй)
Неужели это так неправильно?
Потому что я могу быть только таким сильным
Даже если я попытаюсь пнуть это, я просто поцелуй, я просто поцелуй
Вы знаете, что я могу постоять за себя
Но я лучше позволю тебе отвезти меня домой
Даже если я попытаюсь пнуть это, я просто поцелуй, я просто поцелуй
Сказал, что больше никогда этого не сделаю
Твое лицо заставило меня упасть с глубокого конца
Я просто поцелуй, я просто поцелуй
Сказал, что больше никогда этого не сделаю
Твое лицо заставило меня упасть с фургона
Потому что, даже если я попытаюсь бросить это, я просто поцелуй
Даже если я попытаюсь пнуть это, я просто поцелуй, я просто поцелуй
Неужели это так неправильно?
Потому что я могу быть только таким сильным
Вы знаете, что я могу постоять за себя
Но я лучше позволю тебе отвезти меня домой
Даже если я попытаюсь бросить это, я всего лишь поцелуй от зависимости