Перевод текста песни La Chica De Ipanema - Gloria Lasso

La Chica De Ipanema (оригинал)

Mira qué cosa más linda, más llena de gracia
Es esa muchacha que viene y que pasa con su balanceo camino
Del mar
Bella de cuerpo dorado el sol de Ipanema y su balanceo es
Como un poema y nunca lo mira siquiera al pasar
Ohhh, él se siente tan solo!
Ahhh, y se siente tan triste!
Ahhh, la belleza que existe, la belleza que no es sólo suya
Y que sueña quizá que lo arrulla (??)
Si ella supiera que cuando ella pasa
El mundo sonriendo se llena de gracia con su balanceo camino
Del mar
Ohhh, él se siente tan solo!
Ahh, y se siente tan triste!
La belleza que existe
La belleza que no es solo suya y quizás que lo arrulla
Si ella supiera que cuando ella pasa el mundo sonriendo se
Llena de gracia con su balanceo camino del mar

Девушка Из Ипанемы (перевод)

Посмотрите, какая красивая вещь, более полная изящества
Это та девушка, которая приходит и уходит своим качающимся путем
С моря
Красивое с золотым телом солнце Ипанемы и ее власть
Как стихотворение и никогда даже не смотрит на него мимоходом
Ох, он чувствует себя таким одиноким!
Аааа, и это так грустно!
Ах, красота, которая существует, красота, которая не только твоя
И кто мечтает, возможно, что убаюкивает его (??)
Если бы она знала, что когда она проходит
Улыбающийся мир наполнен благодатью своей качающейся дорожкой
С моря
Ох, он чувствует себя таким одиноким!
Ах, и это так грустно!
красота, которая существует
Красота, которая не только твоя и, возможно, тебя убаюкивает
Если бы она знала, что когда весь мир улыбается, она
Полный благодати с ее качающимся путем к морю