Перевод текста песни Venús - Gloria Lasso

Venús (оригинал)

Vénus, mon amie
Etoile de la nuit je vous en prie
Apportez moi l’amour dont j’ai rêvé
Il est temps de venir m’aider
Voyez, sur mon lit
Il n’y a jamais eu qu’un oreiller
Et dans ma triste chambre je m’ennuie
J’aimerais bien la partager
Voyez, J’ai laissé ma porte ouverte
Et ma vie est offerte
A celui qui voudra
Ô Vénus!
Qui voudra de moi
Pour lui faire un collier de mes deux bras
Et l’emmener le soir
Vous dire bonsoir
Bonsoir et puis aussi, merci…
Ô Vénus!
Ô Vénus!
Bonsoir et merci…

Венера (перевод)

Венера, мой друг
Звезда ночи пожалуйста
Принеси мне любовь, о которой я мечтал
пришло время помочь мне
Смотри, на моей кровати
Никогда не было только одной подушки
И в моей грустной комнате мне скучно
Я хотел бы поделиться этим
Видишь, я оставил дверь открытой
И моя жизнь предлагается
Тому, кто будет
О Венера!
Кто захочет меня
Чтобы сделать ее ожерельем из двух моих рук
И возьми ее ночью
сказать тебе добрый вечер
Добрый вечер, а также спасибо...
О Венера!
О Венера!
Спокойной ночи и спасибо…