Перевод текста песни Samba - Gloria Estefan

Samba (оригинал)

Oh-eh, oh-eh, oh-eh, oh-eh
Arriba con la Samba
Oh-eh, oh-eh, oh-eh, oh-eh
Arriba con la Samba
Everybody gather 'round now
Let your body feel the heat
Don’t you worry if you can’t dance
Let the music move your feet
It’s the rhythm of Bahia
And like sugarcane, so sweet
If you want to do the Samba
You’ve got to listen to the beat
Come on, shake your body baby, do the Samba
I know you can’t control yourself any longer
Feel the rhythm of the music getting stronger
Don’t you fight it till you’ve tried it do the Samba beat
Feel the fire of desire
As you dance the night away
'Cos tonight we’re gonna party
'Till we see the break of day
Better get yo, get yourself together
And hold on to what you got
Once the music hit your system
There’s no way you’re gonna stop
Stop
Stop
Come on, shake your body baby, do the Samba
I know you can’t control yourself any longer
Feel the rhythm of the music getting stronger
Don’t you fight it till you’ve tried it do the Samba beat
Come on, shake your body baby, do the Samba
I know you can’t control yourself any longer
Feel the rhythm of the music getting stronger
Don’t you fight it till you’ve tried it do the Samba beat
Oh-eh, oh-eh, oh-eh, oh-eh
Arriba con la Samba
Oh-eh, oh-eh, oh-eh, oh-eh
Arriba con la Samba
Come on, shake your body baby, do the Samba
I know you can’t control yourself any longer
Feel the rhythm of the music getting stronger
Don’t you fight it till you’ve tried it do the Samba beat

Самба (перевод)

О-о, о-о, о-о, о-о
Арриба с ла Самба
О-о, о-о, о-о, о-о
Арриба с ла Самба
Все собираются сейчас
Пусть ваше тело почувствует тепло
Не беспокойтесь, если вы не умеете танцевать
Пусть музыка двигает ваши ноги
Это ритм Баии
И как сахарный тростник, такой сладкий
Если вы хотите заниматься самбой
Вы должны слушать ритм
Давай, встряхни свое тело, детка, сделай самбу
Я знаю, ты больше не можешь себя контролировать
Почувствуйте, как ритм музыки становится сильнее
Не борись с этим, пока не попробуешь, сделай ритм самбы
Почувствуй огонь желания
Когда ты танцуешь всю ночь напролет
«Потому что сегодня мы собираемся на вечеринку
«Пока мы не увидим рассвет
Лучше соберись, соберись
И держитесь за то, что у вас есть
Как только музыка попала в вашу систему
Ты ни за что не остановишься
Останавливаться
Останавливаться
Давай, встряхни свое тело, детка, сделай самбу
Я знаю, ты больше не можешь себя контролировать
Почувствуйте, как ритм музыки становится сильнее
Не борись с этим, пока не попробуешь, сделай ритм самбы
Давай, встряхни свое тело, детка, сделай самбу
Я знаю, ты больше не можешь себя контролировать
Почувствуйте, как ритм музыки становится сильнее
Не борись с этим, пока не попробуешь, сделай ритм самбы
О-о, о-о, о-о, о-о
Арриба с ла Самба
О-о, о-о, о-о, о-о
Арриба с ла Самба
Давай, встряхни свое тело, детка, сделай самбу
Я знаю, ты больше не можешь себя контролировать
Почувствуйте, как ритм музыки становится сильнее
Не борись с этим, пока не попробуешь, сделай ритм самбы