Перевод текста песни Miss Little Havana - Gloria Estefan

Miss Little Havana (оригинал)

Open up your eyes, abre los ojos
Open up your eyes, abre los ojos
Open up your eyes, abre los ojos
Open up your eyes
Miss Little Havana
17 with a body just like a model
I heard that she was in that superstar cabana
Dancin' as if she just hit the lotto
But that will amount to ze ze ze zero
So, it is just the same scenario
Mom’s at work and daddy’s never home
Idle hands lookin' for time to blow
And get some freedom
She ain’t payin' attention, her mind’s in the air
Life is so hard and no one cares
There ain’t no angels to whisk you away
So wisen up ok
Miss Little Havana
17 with a body just like a model
I heard that she was in that superstar cabana
Dancin' as if she just hit the lotto
But that will amount to ze ze ze zero
Dos, she’s beginning her life on her own
Brand new place but she don’t have a phone
Matter of fact the only thing she owns
Is her freedom
She ain’t payin' attention, her mind’s in the air
Life is so hard and no one cares
There ain’t no angels to whisk you away
So wisen up ok
Miss Little Havana
17 with a body just like a model
I heard that she was in that superstar cabana
Dancin' as if she just hit the lotto
But that will amount to ze ze ze zero
If he says it’s a secret
C’mon let’s fly away
Girl, don’t believe it
Those guys tell lies all day
He’ll never keep it
He will tell everything
Everyone will know
Uh-oh no lotto
Open up your eyes, abre los ojos
Open up your eyes, abre los ojos
Open up your eyes, abre los ojos
Open up your eyes
Miss Little Havana
17 with a body just like a model
I heard that she was in that superstar cabana
Dancin' as if she just hit the lotto
But that will amount to ze ze ze zero
But that will amount to ze ze ze zero…

Мисс Маленькая Гавана (перевод)

Открой глаза, абре лос охос
Открой глаза, абре лос охос
Открой глаза, абре лос охос
Откройте глаза
Мисс Маленькая Гавана
17 с телом как у модели
Я слышал, что она была в том домике суперзвезды
Танцует, как будто она только что выиграла в лото
Но это будет равно нулю
Итак, это тот же сценарий
Мама на работе, а папы никогда нет дома
Праздные руки ищут время, чтобы взорваться
И получить немного свободы
Она не обращает внимания, ее мысли в воздухе
Жизнь так тяжела, и всем наплевать
Нет ангелов, чтобы унести тебя
Так что поумнейте, хорошо
Мисс Маленькая Гавана
17 с телом как у модели
Я слышал, что она была в том домике суперзвезды
Танцует, как будто она только что выиграла в лото
Но это будет равно нулю
Дос, она начинает свою жизнь самостоятельно
Совершенно новое место, но у нее нет телефона
На самом деле единственное, что у нее есть
Ее свобода
Она не обращает внимания, ее мысли в воздухе
Жизнь так тяжела, и всем наплевать
Нет ангелов, чтобы унести тебя
Так что поумнейте, хорошо
Мисс Маленькая Гавана
17 с телом как у модели
Я слышал, что она была в том домике суперзвезды
Танцует, как будто она только что выиграла в лото
Но это будет равно нулю
Если он говорит, что это секрет
Давай улетим
Девушка, не верьте
Эти парни лгут весь день
Он никогда не удержит его
Он все расскажет
Все будут знать
О-о, нет лото
Открой глаза, абре лос охос
Открой глаза, абре лос охос
Открой глаза, абре лос охос
Откройте глаза
Мисс Маленькая Гавана
17 с телом как у модели
Я слышал, что она была в том домике суперзвезды
Танцует, как будто она только что выиграла в лото
Но это будет равно нулю
Но это будет равно ze ze ze zero…