Перевод текста песни Me Voy - Gloria Estefan

Me Voy (оригинал)

Se fue muriendo el fuego
Que llevabamos por dentro
Se apagaban los deseos
Dominaban mas los celos
Que nuestros momentos
Buscabamos palabras
Del lugar de algunos versos
Preocupaba mas el dia
Que la bien amada noche
Y el sensual encuentro
Y con el tiempo se olvidaba el romance
Que decir de los besos y del dulce amor
Las caricias se cambiaban por dudas
Nuestra cama un desierto donde muero de sed
Me voy y no regresare
Porque acaba lo nuestro
Y eso dalo por un hecho
Te vi y te llegue a querer
Ahora no sabes nada
Quieres tiempo y no me hablas
Me voy asi como llegue
Ahorrandome palabras
Con solo la mirada
Diras que nunca lo intente
Pero es que tu bien sabes
De mi tu lo has aprendido
No se ignora el corazón
Jamas se dio el momento
Para acariciar lo nuestro
Con tu cruel indiferencia
Se moria mi pacienca
Junto con tu amor
Lo que llevabamos muy dentro
Se fue muriendo lento
Al compas de tu mirada
Que no me decia nada
Despertando asi el rencor
Y con el tiempo se olvidaba el romance
Que decir de los besos y del dulce amor
Las caricias se cambiaban por dudas
Nuestra cama un desierto donde muero de sed
Me voy y no regresare
Porque acaba lo nuestro
Y eso dalo por un hecho
Te vi y te llegue a querer
Ahora no sabes nada
Quieres tiempo y no me hablas
Me voy asi como llegue
Ahorrandome palabras
Con solo la mirada
Diras que nunca lo intente
Pero es que tu bien sabes
De mi tu lo has aprendido
No se ignora el corazón

Я ухожу (перевод)

Огонь умирал
Что у нас было внутри
желания исчезли
Ревность доминировала
что наши моменты
мы искали слова
С места некоторых стихов
Я больше беспокоюсь о дне
Что любимая ночь
и чувственная встреча
И со временем роман забылся
Что сказать о поцелуях и сладкой любви
Ласки сменились сомнениями
Наша кровать - пустыня, где я умираю от жажды
я ухожу и не вернусь
Потому что наш конец
И примите это за факт
Я увидел тебя и полюбил тебя
теперь ты ничего не знаешь
Тебе нужно время, и ты не разговариваешь со мной.
я ухожу, когда прихожу
экономлю слова
только с видом
Вы скажете, что я никогда не пробовал
Но это то, что вы хорошо знаете
Вы узнали от меня
Сердце не игнорируется
никогда не было времени
Ласкать то, что принадлежит нам
С твоим жестоким равнодушием
мое терпение умирало
вместе с твоей любовью
Что мы несли глубоко внутри
Он медленно умирал
В компасе твоего взгляда
что он мне ничего не сказал
Таким образом пробуждая обиду
И со временем роман забылся
Что сказать о поцелуях и сладкой любви
Ласки сменились сомнениями
Наша кровать - пустыня, где я умираю от жажды
я ухожу и не вернусь
Потому что наш конец
И примите это за факт
Я увидел тебя и полюбил тебя
теперь ты ничего не знаешь
Тебе нужно время, и ты не разговариваешь со мной.
я ухожу, когда прихожу
экономлю слова
только с видом
Вы скажете, что я никогда не пробовал
Но это то, что вы хорошо знаете
Вы узнали от меня
Сердце не игнорируется