Перевод текста песни Mas Allá - Gloria Estefan

Mas Allá (оригинал)

Cuando das sin esperar
Cuando quieres de verdad
Cuando brindas perdón
En lugar de rencor
Hay paz en tu corazón
Cuando sientes compasión
Del amigo y su dolor
Cuando miras la estrella
Que oculta la niebla
Hay paz en tu corazón
Mas allá del rencor
De las lagrimas y el dolor
Brilla la luz del amor
Dentro de cada corazón
Ilusión, navidad
Pon tus sueños a volar
Siembra paz
Brinda amor
Que el mundo entero pide más
Cuando brota una oración
Cuando aceptas el error
Cuando encuentras lugar
Para la libertad
Hay una sonrisa más
Cuando llega la razón
Y se va la incomprensión
Cuando quieres luchar
Por un ideal
Hay una sonrisa más
Hay un rayo de sol
A traves del cristal
Hay un mundo mejor
Cuando aprendes a amar
Mas allá del rencor
De las lagrimas y el dolor
Brilla la luz del amor
Dentro de cada corazón
Ilusión, navidad
Pon tus sueños a volar
Siembra paz
Brinda amor
Que el mundo entero pide mas
Cuando alejas el temor
Y prodigas tu amistad
Cuando a un mismo cantar
Has unido tu voz
Hay paz en tu corazón
Cuando buscas con ardor
Y descubres tu verdad
Cuando quieres forjas
Un manana mejor
Hay paz en tu corazón
Mas allá del rencor
De las lagrimas y el dolor
Brilla la luz del amor
Dentro de cada corazón
Ilusión, navidad
Pon tus sueños a volar
Siembra paz
Brinda amor
Que el mundo entero pide más

дальше (перевод)

когда отдаешь не дожидаясь
когда ты действительно хочешь
когда ты предлагаешь прощение
вместо злобы
В твоем сердце мир
когда ты чувствуешь сострадание
О друге и его боли
когда ты смотришь на звезду
который скрывает туман
В твоем сердце мир
вне обиды
От слез и боли
сияй светом любви
внутри каждого сердца
иллюзия, рождество
заставь свои мечты летать
сеять мир
дарить любовь
Что весь мир просит больше
Когда прорастает молитва
когда ты признаешь ошибку
когда найдешь место
для свободы
Есть еще одна улыбка
когда приходит причина
И непонимание уходит
когда ты хочешь драться
для идеала
Есть еще одна улыбка
Есть лучик солнца
Через стекло
есть лучший мир
когда ты научишься любить
вне обиды
От слез и боли
сияй светом любви
внутри каждого сердца
иллюзия, рождество
заставь свои мечты летать
сеять мир
дарить любовь
Что весь мир просит больше
Когда ты отталкиваешь страх
И щедрой вашей дружбой
Когда про себя петь
Вы присоединились к своему голосу
В твоем сердце мир
Когда вы ищете с пылом
и узнай свою правду
когда тебе нужны кузницы
лучше завтра
В твоем сердце мир
вне обиды
От слез и боли
сияй светом любви
внутри каждого сердца
иллюзия, рождество
заставь свои мечты летать
сеять мир
дарить любовь
Что весь мир просит больше