Перевод текста песни I Can't Believe - Gloria Estefan

I Can't Believe (оригинал)

I would never dream when I go out, when I go out
That I’d bump in to you dancin' on the floor, dance on the floor
I’d bet all my money, there is no doubt, there is no doubt
I’m glad I didn’t bet cause I’d be broke
Yesterday’s gone long gone
We could go thru it but that won’t be right
Let’s just move on 'til the morn
Cause there’s magic in this building tonight
I can’t believe that it ended up being you and I
I can’t believe that this night has just begun
Mi amor, life is really something else, right?
Well I believe that now it’s time for fun
Celebrate with me, fiesta baby
Celebrate with me, fiesta baby
Seré yo o será la espera
Warm Miami night 75 the breeze just blows, the breeze just blows
Maybe it’s the cow bells or the shakers, the shakers
Or simply just the combo I don’t know
Here we go back again with another opportunity
Yesterday’s gone long gone
We could go thru it but that won’t be right
Let’s just move on 'til the morn
Cause there’s magic in this building tonight
I can’t believe that it ended up being you and I
I can’t believe that this night has just begun
Mi amor, life is really something else, right
Well I believe that now it’s time for fun
Celebrate with me, fiesta baby
Celebrate with me, fiesta baby
So much has happened right
You look good and I’ve been fine
Let’s put it all aside
Away-O
Relays are not my type
But this Dj’s got it right
Let’s let go and take flight
Away-O
So much has happened right
You look good and I’ve been fine
Let’s put it all aside
Away-O
Relays are not my type
But this Dj’s got it right
Let’s let go and take flight
Away-O
Let’s go away
Let’s go away
Let’s go away
Let’s go away, away-o
So much has happened right
You look good and I’ve been fine
Let’s put it all aside
Away-O
Relays are not my type, away
But this Dj’s got it right, away
Let’s let go and take a flight, away
Away-O
So much has happened right
Away
You look good and I’ve been fine
Away
Let’s put it all aside
Away
Away-O

Я Не Могу Поверить (перевод)

Мне никогда не снится, когда я выхожу, когда я выхожу
Что я натыкаюсь на тебя, танцуя на полу, танцуя на полу
Я бы поставил все свои деньги, нет сомнений, нет сомнений
Я рад, что не сделал ставку, потому что разорился бы
Вчера прошло давно
Мы могли бы пройти через это, но это будет неправильно
Давай просто продолжим до утра
Потому что сегодня в этом здании волшебство
Не могу поверить, что это оказались ты и я.
Я не могу поверить, что эта ночь только началась
Mi amor, жизнь – это совсем другое, верно?
Что ж, я считаю, что сейчас пришло время повеселиться.
Празднуй со мной, фиеста, детка.
Празднуй со мной, фиеста, детка.
Seré yo o será la espera
Теплая ночь в Майами 75 ветер просто дует, ветерок просто дует
Может быть, это коровьи колокольчики или шейкеры, шейкеры
Или просто комбинация, которую я не знаю
Здесь мы возвращаемся снова с другой возможностью
Вчера прошло давно
Мы могли бы пройти через это, но это будет неправильно
Давай просто продолжим до утра
Потому что сегодня в этом здании волшебство
Не могу поверить, что это оказались ты и я.
Я не могу поверить, что эта ночь только началась
Mi amor, жизнь – это совсем другое, верно?
Что ж, я считаю, что сейчас пришло время повеселиться.
Празднуй со мной, фиеста, детка.
Празднуй со мной, фиеста, детка.
Так много всего произошло
Ты хорошо выглядишь, и я был в порядке
Давайте отложим все это в сторону
В гостях-О
Реле не в моем вкусе
Но этот диджей понял правильно
Давай отпустим и полетим
В гостях-О
Так много всего произошло
Ты хорошо выглядишь, и я был в порядке
Давайте отложим все это в сторону
В гостях-О
Реле не в моем вкусе
Но этот диджей понял правильно
Давай отпустим и полетим
В гостях-О
Давай уйдем
Давай уйдем
Давай уйдем
Давай уйдем, прочь-о
Так много всего произошло
Ты хорошо выглядишь, и я был в порядке
Давайте отложим все это в сторону
В гостях-О
Реле не в моем вкусе, прочь
Но этот ди-джей понял это правильно, прочь
Давайте отпустим и улетим, прочь
В гостях-О
Так много всего произошло
Далеко
Ты хорошо выглядишь, и я был в порядке
Далеко
Давайте отложим все это в сторону
Далеко
В гостях-О