Перевод текста песни Professional Victim - Glen Phillips

Professional Victim (оригинал)

Well it took five neigbors
To get him in the hall
And down the three flights of stairs
Out the building’s door
I know that it’s easy to say
That it couldn’t be worse
But now she’s in her apartment
Alone for the first time since the last jerk
And once you let them get to you
It never washes off
'Cause they can smell the weak ones
And just pick you off like a pigeon
And each one is worse than the last one
Until you’re a professional victim
You get everything backwards
Learning how to survive
You treat the little wounds first
Let the big ones fester for life
You’ve done it enough
You would think that you know what you need
But it doesn’t get any better
When you’ve got such an eye for the bad seed
And if you take a look you can see the cracks
In the story told where the logic lacks
All the pretty girls and the stupid boys
Make the same mistakes until they’ve got no choice

Профессиональная жертва (перевод)

Ну, потребовалось пять соседей
Чтобы получить его в зале
И вниз по трем лестничным пролетам
За дверью здания
Я знаю, что легко сказать
Что не может быть хуже
Но теперь она в своей квартире
Один в первый раз с момента последнего рывка
И как только вы позволите им добраться до вас
Никогда не смывается
Потому что они чуют слабых
И просто забрать тебя, как голубя
И каждый хуже предыдущего
Пока вы не станете профессиональной жертвой
Вы получаете все в обратном порядке
Учимся выживать
Сначала вы лечите маленькие раны
Пусть большие гноятся на всю жизнь
Вы сделали это достаточно
Вы могли бы подумать, что знаете, что вам нужно
Но лучше не становится
Когда у тебя такой глаз на плохое семя
И если вы посмотрите, вы увидите трещины
В рассказе, где не хватает логики
Все красивые девушки и глупые мальчики
Делайте те же ошибки, пока у них не останется выбора