Перевод текста песни Back On My Feet - Glen Phillips

Back On My Feet (оригинал)

I’ve been angry
And I have strayed
I said words I never thought that I could say
And you were sad and sweet
Like a Wilco song
But I’ll be back up on my feet before too long
You could say you wanted me
If I said it first
Words rang hollow
And the emptiness became a thirst
Now I could drink those words
They would make me strong
I’d be back up on my feet before too long
I’d be back up on my feet before too long
Before too long
If you’d met me now
You never would have stuck around
No, you never would have stuck around
So I will lay me down
By the salty sea
And let the water pull the sand
Over my body
To wash me clean
Like a river stone
And I’ll be back up on my feet
Before you know it
Yeah, I’ll be back upon my feet
Before too long
Back on my feet
Back up on my feet
Back on my feet
Back on my feet
Back on my feet

Снова На Ногах (перевод)

я был зол
И я заблудился
Я сказал слова, которые никогда не думал, что смогу сказать
И ты был грустным и милым
Как песня Wilco
Но я скоро встану на ноги
Вы могли бы сказать, что хотели меня
Если бы я сказал это первым
Слова звенели пустыми
И пустота стала жаждой
Теперь я мог выпить эти слова
Они сделают меня сильным
Я бы снова встал на ноги в ближайшее время
Я бы снова встал на ноги в ближайшее время
Слишком долго
Если бы ты встретил меня сейчас
Вы бы никогда не застряли
Нет, ты бы никогда не застрял
Так что я уложу меня
У соленого моря
И пусть вода тянет песок
Над моим телом
Чтобы вымыть меня
Как речной камень
И я снова встану на ноги
Прежде чем ты это узнаешь
Да, я вернусь на ноги
Слишком долго
Снова на ногах
Поднимитесь на ноги
Снова на ногах
Снова на ногах
Снова на ногах