Перевод текста песни Fred Meyers - Glen Phillips

Fred Meyers (оригинал)

I want to see you some time
Come find me, I’ll be home
Just between the Costco
And the Barnes and Noble
Behind the mom and pop grocery
That shut down in the 90's
Like all the other locals
They smashed the dreams of the hopeful
I’m getting off track, sorry
It’s like I said, right in there
There was a Fredrick Meyers
Sold everything from fruit to tires
Check in with the doorman
An old biker named Slim
Just say you’re here to see me Don’t forget to tip him
One hand must wash the other
Each man must be a brother
Band up and take cover
We’ll go dancing, set fires,
Tag buildings, slash tires,
Drive go-carts like Shriners
Or just hang out at Fred Meyers
Bring a lantern with you
It gets dark in places
Go up the escalator
To the section that was kids' wear
I’m at the back wall left side
Under a sign says Levis
Top bunk, second row
If I’m not in right then
Ask around, somebody’ll know
'Cause everybody knows me
(Chorus)
We’ll go out babe, skateboarding
Go looting, food hoarding
Whatever you desire
We can just stay in my bed at Fred Meyers
(Chorus)
We’ll go out, babe, drink moonshine
Tip rubble on the East Side
Dig deep holes to China
Or we could just stay in my bed at Fred Meyers
Why don’t we just stay in my bed a Fred Meyers

Фред Мейерс (перевод)

Я хочу увидеть тебя как-нибудь
Найди меня, я буду дома
Просто между Costco
И Барнс и Ноубл
За мамой и поп-продуктом
Который закрылся в 90-х
Как и все остальные местные
Они разбили мечты обнадеживающих
Я сбиваюсь с пути, извините
Как я уже сказал, прямо там
Был Фредрик Мейерс
Продано все, от фруктов до шин
Зарегистрируйтесь у швейцара
Старый байкер по имени Слим
Просто скажи, что ты здесь, чтобы увидеть меня. Не забудь дать ему чаевые.
Одна рука должна мыть другую
Каждый мужчина должен быть братом
Объединяйтесь и укрывайтесь
Пойдем танцевать, зажигать,
Отметьте здания, слэш-шины,
Управляйте тележками, как Шрайнеры
Или просто пообщайтесь с Fred Meyers
Возьмите с собой фонарь
Местами темнеет
Поднимитесь на эскалаторе
В раздел детской одежды
я у задней стены с левой стороны
Под знаком написано Levis
Верхняя полка, второй ряд
Если я не прав, то
Спросите вокруг, кто-нибудь знает
Потому что все меня знают
(Хор)
Мы пойдем, детка, кататься на скейтборде
Идти грабить, копить еду
Что бы вы ни пожелали
Мы можем просто остаться в моей постели у Фреда Мейерса.
(Хор)
Пойдем, детка, пить самогон
Развалины на Ист-Сайде
Копать глубокие ямы в Китай
Или мы могли бы просто остаться в моей постели у Фреда Мейерса.
Почему бы нам просто не остаться в моей постели Фред Мейерс