Перевод текста песни Half Life - Glen Phillips

Half Life (оригинал)

Count down the rings
Or pick up the phone
But she’s sure to know
That you’re not alone
More on the side
And less at the home
Dust and dry earth
Where a garden should grow
It’s your decision now
To give love or just get out
Don’t be another half life in this house
Why’d you come here?
What did you want?
You did something right
Just look what you got
You can fake at work
Fake it for friends
But not for your children
Or the woman you wed
And it’s you decision now
To give love or just get out
Don’t be another half life in this house
Don’t be another half life in this house
But I know you’ve got it in you
Let it go, just let her in to you
There’s dirt in your nails
Blood on the floor
You play for the angles
You play what you know
So make your decision now
Dig in or get the hell out
Don’t be another half life in this house
You’ll be another half life in this house
Don’t bring another half life to this house
But I know you’ve got it in you
Just let them into you
Why can’t you let them in
Why can’t you
Let them in

период полураспада (перевод)

Считать кольца
Или поднимите трубку
Но она обязательно знает
Что ты не один
Подробнее на стороне
И меньше дома
Пыль и сухая земля
Где должен расти сад
Это ваше решение сейчас
Подарить любовь или просто уйти
Не будь другой половиной жизни в этом доме
Зачем ты пришел сюда?
Что ты хочешь?
Вы сделали что-то правильно
Просто посмотри, что у тебя есть
Вы можете притворяться на работе
Подделка для друзей
Но не для ваших детей
Или женщина, на которой вы женились
И это ваше решение сейчас
Подарить любовь или просто уйти
Не будь другой половиной жизни в этом доме
Не будь другой половиной жизни в этом доме
Но я знаю, что в тебе это есть
Отпусти, просто впусти ее к себе
На ваших ногтях грязь
Кровь на полу
Вы играете за углы
Вы играете то, что знаете
Так что принимайте решение сейчас
Копай или убирайся к черту
Не будь другой половиной жизни в этом доме
В этом доме ты проживешь еще полжизни
Не приносите в этот дом еще одну половину жизни
Но я знаю, что в тебе это есть
Просто впусти их в себя
Почему ты не можешь впустить их
Почему ты не можешь
Впусти их