Перевод текста песни Falling - Glen Phillips

Falling (оригинал)

Oh my enigma, I’ll never forgive ya
You have confirmed my suspicions as if they had mattered
You’re so removed, I can’t approach
With an attitude beyond reproach
The constitution of a roach
With skin of satin
Oh you tease, you taunt
You don’t you know what you want
You’re too cool, too hot;
I’m wishing I’d forgotten
But there is no bottom, no there is no bottom
And I just keep on falling
Oh my nemesis, I always knew you were the best
The high priestess of bitterness, queen of the morning
You fight me 'til the bitter end
No white flags, no chance to make amends
With enemies like you, well, who needs friends?
They all just seem boring
Oh you tease, you taunt
You don’t you know what you want
You’re too cool, too hot;
I’m wishing I’d forgotten
But there is no bottom, no there is no bottom
I just keep on falling
Oh, I just keep on falling
Are we alright?
Are we still here?
Are we alive?
Does anybody still care?
Oh you tease, you taunt
You’re everything I want
You’re too cool, too hot, I’m wishing I forgotten
But there is no bottom
No there is no bottom
Oh there is no bottom, and I just keep on falling
Oh I just keep on falling
And I just keep on falling
I just keep on falling

Падающий (перевод)

О, моя загадка, я никогда тебя не прощу
Вы подтвердили мои подозрения, как будто они имели значение
Ты так удален, я не могу подойти
С безупречным отношением
Конституция таракана
С атласной кожей
О, ты дразнишь, ты насмехаешься
Вы не знаете, чего хотите
Ты слишком крут, слишком горяч;
Я хочу, чтобы я забыл
Но дна нет, дна нет
И я просто продолжаю падать
О, мой заклятый враг, я всегда знал, что ты лучший
Верховная жрица горечи, королева утра
Ты сражаешься со мной до самого конца
Никаких белых флагов, никаких шансов загладить свою вину
С такими врагами, как ты, ну кому нужны друзья?
Все они кажутся скучными
О, ты дразнишь, ты насмехаешься
Вы не знаете, чего хотите
Ты слишком крут, слишком горяч;
Я хочу, чтобы я забыл
Но дна нет, дна нет
Я просто продолжаю падать
О, я просто продолжаю падать
Мы в порядке?
Мы все еще здесь?
Мы живы?
Кто-нибудь все еще заботится?
О, ты дразнишь, ты насмехаешься
Ты все, что я хочу
Ты слишком крут, слишком горяч, мне жаль, что я не забыл
Но дна нет
Нет дна нет
О, дна нет, и я продолжаю падать
О, я просто продолжаю падать
И я просто продолжаю падать
Я просто продолжаю падать