Перевод текста песни Winning Streak - Glen Hansard

Winning Streak (оригинал)

Through summers long and winters cold
May you always have someone good to hold
And may good fortune wait on every bend
And may your winning streak, may it never end
So roll the dice, boy, 'cause my money’s on you
Take my advice now and put your money down, too
Because there’s something in the eye you just can’t pretend
And may your winning streak, may it never end
And may the sign of the Southern Cross
Be some comfort to you when you’re lost
And may the devil’s evil eye
Pass you by
Well, it’s not for glory, I’ll tell you true
That I do these things I do for you
But for a promise I made now I must defend
May your winning streak, may it never end, hey
May the sign of the cross be some comfort when you’re lost
Help you when you’re all broke down
May the spirit of good brethren turn you around
And may the devil’s evil eye pass you right by
Don’t you look back, my friend
And may the sisters of good charity take you in
Through summers long and winters cold
May you always have someone good to hold
And may good fortune be a constant and a loyal friend
And may your winning streak, may it never end
May your winning streak, may it never end
May your winning streak, may it never end

Победная серия (перевод)

Летом долго и зимой холодно
Пусть у тебя всегда будет кто-то, кого можно обнять
И пусть удача ждет на каждом повороте
И пусть твоя победная серия пусть никогда не закончится
Так что бросай кости, мальчик, потому что мои деньги на тебе
Прислушайтесь к моему совету и тоже положите деньги.
Потому что в глазах есть что-то, что ты просто не можешь притвориться
И пусть твоя победная серия пусть никогда не закончится
И пусть знак Южного Креста
Быть утешением для вас, когда вы потерялись
И пусть дурной глаз дьявола
Пройти мимо
Ну, это не на славу, я тебе правду скажу
Что я делаю то, что делаю для тебя
Но за обещание, которое я дал сейчас, я должен защищать
Пусть твоя победная серия, пусть она никогда не кончается, эй
Пусть знак креста будет утешением, когда ты заблудишься
Помочь вам, когда вы все сломались
Пусть дух добрых братьев повернет вас
И пусть дурной глаз дьявола пройдет мимо тебя
Не оглядывайся назад, мой друг
И пусть сестры доброго милосердия примут вас
Летом долго и зимой холодно
Пусть у тебя всегда будет кто-то, кого можно обнять
И пусть удача будет постоянным и верным другом
И пусть твоя победная серия пусть никогда не закончится
Пусть твоя победная серия, пусть она никогда не закончится
Пусть твоя победная серия, пусть она никогда не закончится