Перевод текста песни Setting Forth - Glen Hansard

Setting Forth (оригинал)

Darling, there’s no good time
To bring this up
We’ve got so much riding
On this love
Girl, there’s been a distance
And your words are so unclear
And these lies and your resistance
They gotta disappear
Well I’m setting forth
With my instinct
I’m setting forth
With my doubts
I’m letting go
Of us completely
Yeah, I’m getting out
And I don’t know where all of this is gonna leave us
But it’s time we both found out
Darling, it’s been a lifetime
We’ve been turning the other way
Surely this is the right time
To wind down the shadow play
Let not fortune find us
With shackles on our hands
I’d rather leave it all behind us
I wonder if we can?
Well I’m setting forth
With my instinct
I’m setting forth
With my doubts
I’m letting go
Of everything
That tries to stop me now
And I don’t know where fortune is gonna find us
But its time for finding out
Cause I’m setting forth
With my instinct
I’m setting forth
With my doubts
I’m letting go
Of you completely
Yeah, I’m setting out
And I don’t know where all of this is gonna leave us
But its time we both find out
And I don’t know where fortune is gonna find us
It’s not for me to know right now
And I don’t know where time is gonna take us
But I can’t let that stop me now
I can’t let that stop me now

Изложение (перевод)

Дорогая, нет хорошего времени
Чтобы поднять это
У нас так много езды
Об этой любви
Девушка, было расстояние
И твои слова такие неясные
И эта ложь и ваше сопротивление
Они должны исчезнуть
Ну, я излагаю
С моим инстинктом
я излагаю
С моими сомнениями
я отпускаю
полностью из нас
Да, я выхожу
И я не знаю, где все это оставит нас
Но пришло время нам обоим узнать
Дорогая, это была целая жизнь
Мы повернули в другую сторону
Сейчас самое подходящее время.
Чтобы свернуть игру теней
Пусть не найдет нас судьба
С кандалами на руках
Я предпочел бы оставить все это позади нас
Интересно, сможем ли мы?
Ну, я излагаю
С моим инстинктом
я излагаю
С моими сомнениями
я отпускаю
Из всего
Это пытается остановить меня сейчас
И я не знаю, где нас найдет удача
Но пришло время узнать
Потому что я излагаю
С моим инстинктом
я излагаю
С моими сомнениями
я отпускаю
Из вас полностью
Да, я отправляюсь
И я не знаю, где все это оставит нас
Но пришло время нам обоим узнать
И я не знаю, где нас найдет удача
Это не мне знать прямо сейчас
И я не знаю, куда заведет нас время
Но я не могу позволить этому остановить меня сейчас
Я не могу позволить этому остановить меня сейчас