Перевод текста песни Movin' On - Glen Hansard

Movin' On (оригинал)

I’m tired of sitting around and waiting
On things that ain’t gonna come
I want it all on the table
I want to know what I’ve done
I should be singing your praises
And not here banging this drum
I’m tired of sitting around and waiting
I’m moving on
I’m moving on
I’m moving on
I remember the first time I met you
Your heart was cold like a stone
You said, I better forget you
Better leave you alone
But then you reached right inside me
You showed my heart where was home
I remember the first time I met you
I thought my time had come
I thought my time had come
I felt my time had come
I felt my time had come
Well if you’ve got blood in your heart
If you’ve got flesh on the bone
You should be playing your part here
Not rushing off all alone
We should be planning on a windfall
Instead of banging this drum
I’m tired of sitting around and waiting
I’m moving on
I’m moving on
I’m moving on
I’m moving on
I’m tired of thinking about you baby
Waiting for you to come
One day you’re gonna leave me, maybe
And I’ll be long gone
I should be your praises
Instead of banging this drum
I’m tired of thinking about you baby
I’m moving on
I’m moving on
I’m moving on
I’m moving on
One day you’re gonna need me, maybe
And I’ll be long gone
Yeah I’ll be long gone
Yeah I’ll be long gone
Yeah I’ll be long gone
Yeah I’ll be long gone
Yeah I’ll be long gone
Yeah I’ll be long gone
Yeah I’ll be long gone
Yeah I’ll be long gone
Long gone
Long gone

Двигаемся Дальше (перевод)

Я устал сидеть и ждать
О вещах, которые не придут
Я хочу, чтобы все было на столе
Я хочу знать, что я сделал
Я должен петь тебе дифирамбы
И не здесь стучать в этот барабан
Я устал сидеть и ждать
я иду дальше
я иду дальше
я иду дальше
Я помню, как впервые встретил тебя
Твое сердце было холодным, как камень
Ты сказал, мне лучше тебя забыть
Лучше оставить тебя в покое
Но потом ты проник прямо внутрь меня.
Ты показал моему сердцу, где был дом
Я помню, как впервые встретил тебя
Я думал, что мое время пришло
Я думал, что мое время пришло
Я чувствовал, что мое время пришло
Я чувствовал, что мое время пришло
Хорошо, если у тебя есть кровь в сердце
Если у вас есть плоть на кости
Вы должны сыграть свою роль здесь
Не спешить в полном одиночестве
Мы должны планировать неожиданную удачу
Вместо того, чтобы бить в этот барабан
Я устал сидеть и ждать
я иду дальше
я иду дальше
я иду дальше
я иду дальше
Я устал думать о тебе, детка
Ждем вас
Однажды ты покинешь меня, может быть
И меня давно не будет
Я должен быть твоей похвалой
Вместо того, чтобы бить в этот барабан
Я устал думать о тебе, детка
я иду дальше
я иду дальше
я иду дальше
я иду дальше
Однажды ты мне понадобишься, может быть
И меня давно не будет
Да, я скоро уйду
Да, я скоро уйду
Да, я скоро уйду
Да, я скоро уйду
Да, я скоро уйду
Да, я скоро уйду
Да, я скоро уйду
Да, я скоро уйду
Давно прошли
Давно прошли