Перевод текста песни Blbé Príbehy vol.3 - Gleb

Blbé Príbehy vol.3 (оригинал)

I got a story to tell
Check, yuh, uh
Pôvodne som nechcel písať Blbé príbehy 3
Pretože sa snažím v poslednej dobe kľudne žiť
To moji feláci sú moji najlepší psychiatri
Stále mi vravia, že nemocnica je miesto, kam patrím
Vravia nech trocha menej riešim hudbu
A keď budem mať volný víkend, tak nech s nimi konečne vybehnem na drink
Sice dávno nechodím do centra
Z dôvodu, že tam za každým stretnem svojich dementov
Zrazu pozývam na hento a tamto a všetci ideme punk rock
Ako pred nedávnom keď mal narodeniny Dano
Po oslave fajčím poslednú cigu pred barom
Rozmýšľam, že je čas ísť domov, yo, zavolať si tágo a v tom
Za námi dojde nejaký Erik alebo Eugen, ja už neviem
A volá nás všetkých na afterparty k sebe
Zo zlých skúseností nechodím k cudzím ľuďom na byt
Ale hlava bola prázdna, no a nohy rozhodli za mňa
Plus moja ZOO banda bola v takom zlom stave
Že by ísť domov za frajerkami asi nebolo správne, takže
Sadnem na zadné, za dve minúty ma felák budí
Taxikár čumí, platím, vystúpime niekde na Jakubovom námestí
Lejem do tela všetko čo sa tam, všetko čo sa tam zmestí
Na mojich hodinkách pol tretej
Veľká party na veľkom mezonete, čas sa vleče, déjà vu
Hlasná hudba, opitá buchta sa ma pýta na moje krstné meno
V kuchyni ma zastaví nejaký opitý geroj
Snaží sa mi čítať svoj prvý rapový text
To snad ne, antisociálny stav, musím ísť preč
Na byte sa zjavil aj nemenovaný známy rapper
Došiel za mňou a bol namyslený ako dement
Vravel, že má tie najlepšie punche a flowy
A ževraj necení ani jedného rappera, s ktorým robím
Rozprával dlho, hm, velmi dlho
Je mi jasné, že si týpek nedal iba brko
Zakončil to vetou či chcem počuť jeho CD
Odpovedal som: «Ne, bro, do toho nejdem.»
Potajomky vychádzam na chodbu tak, aby ma feláci neprichytili pri tom ako sa
snažím obuť
Už som skoro pri dverách, chvála bohu
Ale v tom prišiel zvrat a musím meniť moju slohu
What the fuck, vo dverách stoja súsedia a policajti
A v tom tam nabehli chlapci z nemenovanej rockovej kapely
Ktorí boli z policajnej návštevy tak na nervy, že sa s nimi po krátkej hádke
začali mlátiť
Mierumilovná party sa premenila na americké rugby
Putá a kopačky, celý byt na sračky
Hlavy na dlážky a keď došli policajti do obývačky
Tak na stole našli biele nespláchnute sáčky
A v tom začal byť celý byt kurva vážny
A čo ja?
— Ja nič, ja som sa schoval na hajzli
Spoza dverí som počúval zákon a vyhlášky
Čakal som, kedy úsek okolo dverí bude konečne prázdny
Vidíš ma jak letím po schodoch
Brána bola zavretá, tak leziem cez oblok na vnútroblok
Susedkin dog ma začal kúsať do nôh
Ó môj Boh, milovníci zvierat ma budú nenávidieť
Nemal som na výber, musel som mu streliť futbalový kop (fuck off)
Konečne vychádzam na blok, bolo toho na mňa moc
V ruke vybitý phone, takže môžem zabudnúť na odvoz
Idem peším busom jak za starých čias
Za sebou ďalšia bratislavská noc — rap a chlast
A týmto trackom posielám jedno velké sorry všetkým felákom
Ktorých som nechal na tom crackhouse
Viem, že ste bez príčiny sedeli na CPZ
Kým ja som sedel na gauči a hrál GTA V
A väčšinou som kľudný a dobrý, no dneska večer som s homies
Debilné joky a shoty, prosím vás serte na drogy
Stačí nám DJ a dropy, stačia nám bloky a spoty
A potom o nich blbé stories, hell yeah motherfucker
A väčšinou som kľudný a dobrý, no dneska večer som s homies
Debilné joky a shoty, prosím vás serte na drogy
Stačí nám DJ a dropy, stačia nám bloky a spoty
A potom o nich blbé stories, hell yeah motherfucker

(перевод)

У меня есть история, чтобы рассказать
Проверьте, ага, ага
Изначально я не хотел писать «Глупые истории 3».
Потому что я пытался жить тихо в последнее время
Мои ребята - мои лучшие психиатры
Они продолжают говорить мне, что больница - это то место, где я
Говорят, позволь мне поменьше заниматься музыкой
И когда у меня будут свободные выходные, позвольте мне, наконец, сбежать с ними выпить
Хотя я давно не был в центре
Потому что я каждый раз встречаю там своих сумасшедших
Внезапно я приглашаю туда и сюда, и мы все идем в панк-рок
Как не так давно, когда у Дано был день рождения
После вечеринки я выкуриваю последнюю сигару перед баром
Думаю, пора идти домой, йоу, позови реплику, и все.
Какой-нибудь Эрик или Евгений последует за нами, я уже не знаю
И он приглашает нас всех на свою вечеринку
Из-за неудачного опыта не хожу к чужим на квартиру
Но в голове было пусто, но за меня решили ноги
Плюс моя банда ZOO была в такой плохой форме
Что, наверное, было бы неправильно идти домой к своим парням, так что
Я сижу сзади, через две минуты меня будит ветер
Таксист смотрит, я плачу, мы выходим где-то на площади Якуба
Вливаю в свое тело все, что влезет
На моих часах половина третьего
Большая вечеринка в большом мезонете, время тянется, дежавю
Громкая музыка, пьяная булочка спрашивает мое имя
Какой-то пьяный герой останавливает меня на кухне
Он пытается прочитать мне свой первый рэп-текст
Наверное нет, асоциальное состояние, я должен уйти
В квартире также появился неназванный известный рэпер.
Он подошел ко мне и дулся как сумасшедший
Он сказал, что у него лучшие удары и потоки
И он действительно не ценит никого из рэперов, с которыми я работаю.
Он говорил долго, гм, очень долго
Мне ясно, что парень не просто носил перо
Он закончил его предложением «хочу ли я послушать его компакт-диск».
Я ответил: «Нет, братан, я не собираюсь этого делать».
Я тайно выхожу в коридор, чтобы ребята не застали меня за этим
я пытаюсь надеть туфли
Я почти у двери, слава богу
Но произошел поворот, и я должен изменить свой стиль
Какого хрена, соседи и полиция стоят у дверей
И тут прибежали ребята из неназванной рок-группы
Которые были так расстроены визитом полиции, что после короткого спора с ними
они начали бить
Миролюбивая вечеринка превратилась в американское регби
Наручники и бутсы, вся квартира в дерьме
Головы на полу и когда полиция прибыла в гостиную
Итак, они нашли на столе белые немытые пакеты.
И вот тогда вся квартира стала чертовски серьезной.
А что я?
— Я в порядке, я спрятался на земле
Я слушал закон и указы из-за двери
Я ждал, пока секция вокруг двери наконец опустеет.
Ты видишь, как я летаю вверх по лестнице
Ворота были закрыты, поэтому я пролезаю через арку во внутренний блок.
Соседская собака начала кусать меня за ноги
Боже мой, любители животных возненавидят меня
У меня не было выбора, я должен был дать ему футбольный удар (отвали)
Я, наконец, выхожу на блок, это было слишком для меня.
Разряженный телефон в моей руке, так что я могу забыть о поездке
Я хожу на автобусе, как в старые времена
Еще одна братиславская ночь — рэп и выпивка
И с этим треком я извиняюсь перед всеми парнями
Который я оставил в этом сумасшедшем доме
Я знаю, что ты сидел на ЧПЗ без причины
Пока я сидел на диване и играл в GTA V.
И я обычно спокоен и мил, но сегодня я с корешей
Глупые шутки и выстрелы, пожалуйста, трахните вас наркотиками
Нам нужны диджеи и дропы, нам нужны блоки и споты
А потом глупые истории о них, черт возьми, ублюдок
И я обычно спокоен и мил, но сегодня я с корешей
Глупые шутки и выстрелы, пожалуйста, трахните вас наркотиками
Нам нужны диджеи и дропы, нам нужны блоки и споты
А потом глупые истории о них, черт возьми, ублюдок