Перевод текста песни Blbé príbehy vol.2 - Gleb

Blbé príbehy vol.2 (оригинал)

This rhymes, it’s like a movie
Spitting the vision they see
There man, you know, what I mean
Toto nebude vypalovák
Žiadny tvrdý bass, ani tvrdý kopák
Ale dobre vieš, že aj toto som ja, mhm
A moje blbé príbehy 2, okay
Toto nebude vypalovák
Žiadny tvrdý bass, ani tvrdý kopák
Ale dobre vieš, že aj toto som ja, mhm
A moje blbé príbehy 2, okay
Riskoval som zdravie pre kultúru
Napríklad, keď som v lete organizoval žúru
V nemenovanom klube a v nemenovanom meste
V rovnaký deň, ako pseudomafiánske decko
Celý deň mi chodili výhražné SMSky
Ževraj, keď nezruším show, tak dostanem pecky
Ak vám poviem pravdu, nepridal som tomu váhu
Až pokiaľ pred hotelom nezaparkovalo bávo
Do hotelovej izby mi vtrhli štyri hlavohrude
Ten najväčší z nich mi začal diktovať, že jak to bude
«Počuj, môj syn má oslavu narodenín
Väčší človek ako on, tu na okolí není
Kvôli nemu sme prenajali veľkú diskotéku
Celé mesto musí byť tam
Tvoj debilný koncert nám nabúrava plán
Takže sa zbal, čau, zruš udalosť a nechcem od teba počuť ani vetu»
Mal slovnú zásobu, ako prvák na základke
Vedel som, že vysvetliť mu niečo nebude ľahké
Spustil som kecy o tom, že moji fans sú iná cieľovka
«Oslava vášho syna dopadne rovnako so mňou ako bezo mňa»
No jeho pohľad nasvedčoval tomu, že nepochopil ani jednému môjmu slovu
Tak som povedal:
«Dobre, zruším udalosť a zmiznem»
Oni zabuchli dvere, ja sedím spotený v izbe
Ja a moja banda sme chceli z toho cúvnuť
Vyrazili sme autom za mesto na prvú pumpu
Sedím ticho na zadnom a dlho rozmýšľam
Desať minút pred show som sa rozhodol, že to dám
Napriek vyhrážkam sme sa vrátili späť
Som bledý ako upír, klepú sa mi ruky, až pokiaľ sa nevyrútim na stage
Dal som koncert ako boss, diki moc a dosť, teraz musíme utekať preč
Berem na bráne cash a tankujem si vrecko
Tá hodina v klube sa mi zdala ako večnosť
Ak som v ten večer s tebou nedal fotku ani reč
Tak dnes už vieš podľa všetkého prečo
Neobzeráme sa za seba, skáčeme do káry
V spätnom zrkadle spomínaný bavorák za nami
Neviem, aké mali s nami tie debilné hlavy plány
Ale našťastie to tesne pred diaľnicou vzdali
Žiadne deväťdesiate, nožíky a samopal
Ale tomu mestu sa radšej dodnes vyhýbam
A nikdy pred tým som nebol taký šťastný pri pohľade na zelenú tabuľu s nadpisom
«Bratislava»
Môj panelák, moja brána, môj gauč
Môj panelák, moja brána, môj gauč
Wau, tento track sa ubral trocha iným smerom
Ale napriek tomu je tu Bigboy Gleb stále s tebou (Yeah boy)
Toto neni vypalovák
Žiadny tvrdý bass, ani tvrdý kopák
Ale dobre vieš, že aj toto som ja, mhm
A moje blbé príbehy 2, okay
Toto neni vypalovák
Žiadny tvrdý bass, ani tvrdý kopák
Ale dobre vieš, že aj toto som ja, mhm
A moje blbé príbehy 2, okay
(Gauč storytelling)

(перевод)

Это рифмы, это как фильм
Выплевывая видение, которое они видят
Там человек, вы знаете, что я имею в виду
Это будет не горелка
Нет жесткого баса, нет жесткого удара
Но ты прекрасно знаешь, что это тоже я, хм
И мои глупые истории 2, ладно
Это будет не горелка
Нет жесткого баса, нет жесткого удара
Но ты прекрасно знаешь, что это тоже я, хм
И мои глупые истории 2, ладно
Я рисковал здоровьем ради культуры
Например, когда я организовал вечеринку летом
В безымянном клубе и в безымянном городе
В тот же день, как псевдомафиози
Весь день я получал сообщения с угрозами
Черт, если я не отменю шоу, я получу яйца
Сказать по правде, я не прибавил в этом веса.
Если только перед отелем не было парковки.
Четыре головогруди ворвались в мой гостиничный номер
Самый большой из них начал диктовать мне, как это будет
«Слушай, у моего сына день рождения
Здесь нет большего человека, чем он
Из-за него мы арендовали большую дискотеку
Весь город должен быть там
Твой дурацкий концерт портит нам график
Так что собирайся, пока, отмени мероприятие, и я не хочу слышать от тебя ни слова"
У него был словарный запас первоклассника.
Я знал, что объяснить ему что-то будет непросто
Я начал нести чушь о том, что мои фанаты стали еще одной мишенью.
«Праздник твоего сына будет таким же со мной, как и без меня»
Но его взгляд указывал на то, что он не понял ни одного моего слова.
Поэтому я сказал:
«Хорошо, я отменю мероприятие и исчезну»
Хлопнули дверью, я сижу в комнате в поту
Я и моя банда хотели отступить
Мы поехали за город на первую заправку
Я тихонько сижу сзади и долго думаю
За десять минут до шоу я решил попробовать
Несмотря на угрозы, мы вернулись
Я бледный как вампир, хлопаю в ладоши, пока не рвану на сцену
Я дал концерт как босс, хватит, теперь нам нужно бежать
Я беру наличные у ворот и набиваю карман
Тот час в клубе показался вечностью
Если бы я не сфотографировался или не поговорил с тобой в ту ночь
Что ж, сегодня вы, наверное, уже знаете, почему
Мы не оглядываемся назад, мы прыгаем в подножку
Вышеупомянутый баварец позади нас в зеркале заднего вида
Я не знаю, что эти дебилы запланировали для нас
Но, к счастью, они сдались прямо перед шоссе
Никаких девяностых, ножей и автомата
Но я предпочитаю избегать этого города по сей день
И я никогда раньше не был так счастлив, глядя на зеленую доску объявлений.
«Братислава»
Мой многоквартирный дом, мои ворота, мой диван
Мой многоквартирный дом, мои ворота, мой диван
Вау, этот трек пошел немного в другом направлении
Но все же Бигбой Глеб все еще с тобой (Да мальчик)
это не горелка
Нет жесткого баса, нет жесткого удара
Но ты прекрасно знаешь, что это тоже я, хм
И мои глупые истории 2, ладно
это не горелка
Нет жесткого баса, нет жесткого удара
Но ты прекрасно знаешь, что это тоже я, хм
И мои глупые истории 2, ладно
(Рассказ на диване)