Перевод текста песни Meet Me In The Middle - Gladys Knight, Tom Lord-Alge

Meet Me In The Middle (оригинал)

Both of us were silent
With so much left to say
I almost said I love you
And please don’t go away
But every time there’s trouble
I go that extra mile
Now if we’re gonna make it baby
You’ve gotta change your style
Why don’t you tell me If you love me Show me how you feel
Together we can work it out
If this love is real
You’ve got to meet me in the middle
Meet me halfway
The world today is compromise
C’mon, c’mon, what you say?
Just give a minute
If you got a change of heart
Don’t use me, let me go Don’t take my love for granted
If you want me let it show
'Cos I would give up everything
To prove my love for you
But should I have to pay that price
If you love me too
Why don’t you meet me in the middle
Meet me halfway
Show me some compassion
C’mon, c’mon, what do you say?
Oh, meet me in the middle
Meet me halfway
The word today is compromise
'Cmon, 'cmon, what do you say?
Meet me in the middle baby
See you when I get there
Meet me in the middle baby
Yeah, yeah
Meet me in the middle baby
See you when I get there
Meet me in the middle baby
Yeah, yeah
Take it and give it That’ll be willing
Open up your heart and your mind
Whenever there a problem
I know that we can solve them
If we go put our love on the line
Hey, why don’t you meet me in the middle
Ooh, halfway
In the middle
Baby, what do you say?
Why don’t you meet me in the middle
Meet me halfway
The word today is compromise
'Cmon, 'cmon, c’mon what you say?
Meet me in the middle
Meet me halfway
Show me, show me some confession
In the middle baby
Oh, in the middle

Встретимся Посередине (перевод)

Мы оба молчали
Так много осталось сказать
Я почти сказал, что люблю тебя
И пожалуйста, не уходи
Но каждый раз, когда есть проблемы
Я прохожу эту лишнюю милю
Теперь, если мы собираемся сделать это, детка
Вы должны изменить свой стиль
Почему бы тебе не сказать мне, если ты любишь меня, покажи мне, как ты себя чувствуешь
Вместе мы сможем это решить
Если эта любовь настоящая
Вы должны встретить меня посередине
Встретить меня на полпути
Современный мир — это компромисс
Давай, давай, что ты говоришь?
Просто дайте минуту
Если вы передумали
Не используй меня, отпусти меня Не принимай мою любовь как должное
Если ты хочешь, чтобы я показал
«Потому что я бы отказался от всего
Чтобы доказать свою любовь к тебе
Но должен ли я платить эту цену
Если ты тоже меня любишь
Почему бы тебе не встретиться со мной посередине
Встретить меня на полпути
Покажи мне немного сострадания
Давай, давай, что ты говоришь?
О, встретимся посередине
Встретить меня на полпути
Слово сегодня – это компромисс
«Да ладно, ладно, что ты говоришь?
Встретимся в середине ребенка
Увидимся, когда я приеду
Встретимся в середине ребенка
Ага-ага
Встретимся в середине ребенка
Увидимся, когда я приеду
Встретимся в середине ребенка
Ага-ага
Возьми и отдай
Откройте свое сердце и свой разум
Всякий раз, когда возникает проблема
Я знаю, что мы можем их решить
Если мы поставим нашу любовь на карту
Эй, почему бы тебе не встретиться со мной посередине
О, на полпути
Посередине
Детка, что ты говоришь?
Почему бы тебе не встретиться со мной посередине
Встретить меня на полпути
Слово сегодня – это компромисс
«Давай, давай, давай, что ты говоришь?
Встретимся посередине
Встретить меня на полпути
Покажи мне, покажи мне признание
В середине ребенок
О, в середине