Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Go On And On, исполнителя - Elton John. Песня из альбома Duets, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1992
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Английский
Go On And On(оригинал) | Вновь и вновь(перевод на русский) |
[Elton John and Gladys Knight together:] | [Элтон Джон и Глэдис Найт вместе:] |
On and on | Вновь и вновь, |
On and on | Вновь и вновь. |
- | - |
[Elton John:] | [Элтон Джон:] |
She broke my heart | Она разбила мое сердце. |
- | - |
[Gladys Knight:] | [Глэдис Найт:] |
He hurt me too | Он тоже меня ранил. |
- | - |
[Elton John:] | [Элтон Джон:] |
That's something that only unworthy souls do | На такое способны только негодяи. |
They say goodbye, | Они сказали: "Прощай!" |
- | - |
[Gladys Knight:] | [Глэдис Найт:] |
We say hello | Мы сказали: "Привет!" |
- | - |
[Elton John and Gladys Knight together:] | [Элтон Джон и Глэдис Найт вместе:] |
An introduction for a perfect love to grow | И это было прологом к красивому роману. |
- | - |
Let's stop thinking about the past | Хватит поминать прошлое, |
And start thinking about the future | Пора подумать о будущем, |
So that love can go on and on [2x] | Чтоб вновь и вновь была любовь. [2 раза] |
- | - |
[Elton John:] | [Элтон Джон:] |
She said she'd stay | Она сказала, что останется. |
- | - |
[Gladys Knight:] | [Глэдис Найт:] |
He said that too | Он тоже так сказал. |
- | - |
[Elton John:] | [Элтон Джон:] |
So sad when you find out your love has found a new | Так грустно, когда узнаешь, что твоя любовь нашла тебе замену. |
She made me cry | Она заставила меня плакать. |
- | - |
[Gladys Knight:] | [Глэдис Найт:] |
He made me weep | А он заставил меня рыдать. |
- | - |
[Elton John and Gladys Knight together:] | [Элтон Джон и Глэдис Найт вместе:] |
But life has love in store for us that's ooh so sweet | Но жизнь еще припасла для нас такую красивую любовь... |
- | - |
It's time to say goodbye to crying eyes and broken dreams | Время распрощаться с заплаканными глазами и разбитыми мечтами |
And get back to the joy that to each other we will bring | И вернуться к радости, которую мы дарим друг другу, |
That starts from summer love to last through autumn, winter, spring | Пусть эта летняя любовь будет длиться осень, зиму, весну, |
Our hearts will sing forever, love | Наши сердца вечно будут петь от любви. |
- | - |
[Elton John, Gladys Knight and Stevie Wonder together:] | [Элтон Джон, Глэдис Найт и Стиви Уандер вместе:] |
On and on (love keeps going on) | Вновь и вновь , |
On and on (they've got the whole of life) | Вновь и вновь . |
Go on And On(оригинал) | Вновь и вновь(перевод на русский) |
[Elton John and Gladys Knight:] | [Elton John and Gladys Knight:] |
On and on | Вновь и вновь, |
On and on | Вновь и вновь. |
- | - |
[Elton John:] | [Elton John:] |
She broke my heart | Она разбила мое сердце. |
- | - |
[Gladys Knight:] | [Gladys Knight:] |
He hurt me too | Он тоже меня ранил. |
- | - |
[Elton John:] | [Elton John:] |
That's something that only unworthy souls do | На такое способны только негодяи. |
They say goodbye, | Они сказали: "Прощай!" |
- | - |
[Gladys Knight:] | [Gladys Knight:] |
We say hello | Мы сказали: "Привет!" |
- | - |
[Elton John and Gladys Knight:] | [Elton John and Gladys Knight:] |
An introduction for a perfect love to grow | И это было прологом к красивому роману. |
- | - |
Let's stop thinking about the past | Хватит поминать прошлое, |
And start thinking about the future | Пора подумать о будущем, |
So that love can go on and on [2x] | Чтоб вновь и вновь была любовь. [2 раза] |
- | - |
[Elton John:] | [Elton John:] |
She said she'd stay | Она сказала, что останется. |
- | - |
[Gladys Knight:] | [Gladys Knight:] |
He said that too | Он тоже так сказал. |
- | - |
[Elton John:] | [Elton John:] |
So sad when you find out your love has found a new | Так грустно, когда узнаешь, что твоя любовь нашла тебе замену. |
She made me cry | Она заставила меня плакать. |
- | - |
[Gladys Knight:] | [Gladys Knight:] |
He made me weep | А он заставил меня рыдать. |
- | - |
[Elton John and Gladys Knight:] | [Elton John and Gladys Knight:] |
But life has love in store for us that's ooh so sweet | Но жизнь еще припасла для нас такую красивую любовь... |
- | - |
It's time to say goodbye to crying eyes and broken dreams | Время распрощаться с заплаканными глазами и разбитыми мечтами |
And get back to the joy that to each other we will bring | И вернуться к радости, которую мы дарим друг другу, |
That starts from summer love to last through autumn, winter, spring | Пусть эта летняя любовь будет длиться осень, зиму, весну, |
Our hearts will sing forever, love | Наши сердца вечно будут петь от любви. |
- | - |
[Elton John, Gladys Knight and Stevie Wonder:] | [Elton John, Gladys Knight and Stevie Wonder:] |
On and on (love keeps going on) | Вновь и вновь , |
On and on (they've got the whole of life) | Вновь и вновь . |
Go On And On(оригинал) |
Stevie Wonder |
On and On On and On She broke my heart, he hurt me too |
That’s something that only unworthy souls do They said goodbye, we say hello |
An introduction for a perfect love to grow |
Let’s stop thinking about the past |
And start thinking about the future |
So that love can go on and on Let’s stop thinking about the past |
And start thinking about the future |
So that love can go on and on She said she’d stay, he said that too |
So sad when you find out your love has found a new |
She made me cry, he made me weep |
But life has love in store for us that’s ooh so sweet |
On and On (love keeps going on) |
On and On (they've got the whole of life) |
On and On (love keeps going on) |
On and |
It’s time to say goodbye to crying eyes and broken dreams |
And get back to the joy that to each other we will bring |
That starts from summer love to last through autumn, winter, spring |
Our hearts will sing forever, love |
(перевод) |
Стиви Уандер |
Снова и снова Снова и снова Она разбила мне сердце, он тоже причинил мне боль |
Это то, что делают только недостойные души. Они попрощались, мы поздоровались |
Введение для идеальной любви, чтобы расти |
Давайте перестанем думать о прошлом |
И начать думать о будущем |
Так что любовь может продолжаться и продолжаться Давайте перестанем думать о прошлом |
И начать думать о будущем |
Так что любовь может продолжаться и дальше Она сказала, что останется, он тоже это сказал |
Так грустно, когда ты узнаешь, что твоя любовь нашла новый |
Она заставила меня плакать, он заставил меня плакать |
Но жизнь приготовила для нас любовь, которая так мила |
Снова и снова (любовь продолжается) |
Снова и снова (у них есть вся жизнь) |
Снова и снова (любовь продолжается) |
Вкл и |
Пришло время попрощаться с плачущими глазами и разбитыми мечтами |
И вернемся к радости, которую друг другу мы принесем |
Это начинается с летней любви и длится осенью, зимой, весной |
Наши сердца будут петь вечно, любовь |