Перевод текста песни Loving On Borrowed Time - Bill Medley, Gladys Knight

Loving On Borrowed Time (оригинал)

Watching the city lights go out
Knowing that soon you will be on your way
Holding you closer to me now
Wishing that somehow, oh I could stay
These disturbing wounds we all have to show
Should we believe this magic when baby, we both know
We’re playing a dangerous game
Burning a secret flame
Meeting in shadows, ignoring the signs
That we’re loving on borrowed time
How sweet the memory lingers on
So tender the loving you gave to me
Something so right just can’t be wrong
Something this heart of mine just can’t believe
Hurts me so just knowing you’ll be with him tonight
Our hearts must act like strangers when they both know deep inside
We’re playing a dangerous game
We’re burning a secret flame
Meeting in shadows, ignoring the signs
That we’re loving on borrowed time
These discarded moments are all we have to show
Should we believe this magic when baby, baby we both know
We’re playing a dangerous game
We’re burning a secret flame
Meeting in shadows, ignoring the signs
That we’re loving on borrowed
Loving on borrowed time, yes we are baby
We’re loving on borrowed time
Meeting in shadows, ignoring the signs
That we’re loving on borrowed time
We’re on borrowed time

(перевод)

Смотреть, как гаснут городские огни
Зная, что скоро ты будешь в пути
Держу тебя ближе ко мне сейчас
Желая этого как-то, о, я мог бы остаться
Эти тревожные раны мы все должны показать
Должны ли мы верить в это волшебство, когда ребенок, мы оба знаем
Мы играем в опасную игру
Сжигание тайного пламени
Встреча в тени, игнорируя знаки
Что мы любим в заимствованное время
Как сладко остается память
Так нежна любовь, которую ты дал мне
Что-то такое правильное просто не может быть неправильным
Что-то, во что мое сердце просто не может поверить
Мне больно, просто зная, что ты будешь с ним сегодня вечером
Наши сердца должны вести себя как незнакомцы, когда они оба знают глубоко внутри
Мы играем в опасную игру
Мы горим тайным пламенем
Встреча в тени, игнорируя знаки
Что мы любим в заимствованное время
Эти отброшенные моменты - все, что нам нужно показать
Должны ли мы верить в это волшебство, когда, детка, детка, мы оба знаем
Мы играем в опасную игру
Мы горим тайным пламенем
Встреча в тени, игнорируя знаки
Что мы любим на заимствование
Любить в одолженное время, да, мы ребенок
Мы любим одолженное время
Встреча в тени, игнорируя знаки
Что мы любим в заимствованное время
Мы в заимствованное время