Перевод текста песни I Wanna Be Loved - Gladys Knight, Jamie Foxx

I Wanna Be Loved (оригинал)

Why do I feel like my heart gets broken
Whenever I surrender my emotions
I thought that I could tell you how I feel
Whether good or bad, when I’m happy or sad
Why do I have to be the silent one
Whenever there is something on my mind
I thought that we were partners in this game of love
Why can’t I laugh or cry and shed my feelings deep inside
I wanna be loved by somebody
Who’s strong enough for me
I want to be free with my feelings
That’s the way it’s supposed to be
I’m willing to share my emotions
And give you what you need
Just don’t turn away
If I say that I just want to be me, yeah
Why am I questioning where you are
It’s just because I’ve made a few demands
Remember all the times we cried and I dried your tears
And how I held your hand if you do, please understand
I wanna be loved by somebody
Who’s strong enough for me
I want to be free with my feelings
That’s the way it’s supposed to be
I’m willing to share my emotions
And give you what you need
Just don’t turn away
If I say that I just want to be me
I want to cry tears of joy and not of pain
I want to share things that words can not explain
I don’t want to go, I just need for you to know
That my love is sweet, but strong, so keep on holding on
'Cause I wanna be loved by somebody
Who’s strong enough for me
I want to be free with my feelings
That’s the way it’s supposed to be
I’m willing to share my emotions
And give you what you need
Just don’t turn away
If I say that I just want to be me
Just don’t turn away
If I say that I just want to be me
Just don’t turn away
If I say that I just want to be me

Я Хочу Быть Любимой. (перевод)

Почему мне кажется, что мое сердце разбито
Всякий раз, когда я отказываюсь от своих эмоций
Я думал, что могу рассказать вам, что я чувствую
Хорошо это или плохо, когда я счастлив или печален
Почему я должен молчать
Всякий раз, когда есть что-то на мой взгляд
Я думал, что мы партнеры в этой игре любви
Почему я не могу смеяться или плакать и изливать свои чувства глубоко внутри
Я хочу быть любимым кем-то
Кто достаточно силен для меня
Я хочу быть свободным со своими чувствами
Так и должно быть
Я готов поделиться своими эмоциями
И дать вам то, что вам нужно
Только не отворачивайся
Если я скажу, что просто хочу быть собой, да
Почему я спрашиваю, где вы находитесь
Это просто потому, что я сделал несколько требований
Помните все времена, когда мы плакали, и я высушил ваши слезы
И как я держал тебя за руку, если ты это понимаешь, пожалуйста,
Я хочу быть любимым кем-то
Кто достаточно силен для меня
Я хочу быть свободным со своими чувствами
Так и должно быть
Я готов поделиться своими эмоциями
И дать вам то, что вам нужно
Только не отворачивайся
Если я скажу, что просто хочу быть собой
Я хочу плакать слезами радости, а не боли
Я хочу поделиться вещами, которые невозможно объяснить словами
Я не хочу идти, мне просто нужно, чтобы ты знал
Что моя любовь сладка, но сильна, так что держись
Потому что я хочу быть любимым кем-то
Кто достаточно силен для меня
Я хочу быть свободным со своими чувствами
Так и должно быть
Я готов поделиться своими эмоциями
И дать вам то, что вам нужно
Только не отворачивайся
Если я скажу, что просто хочу быть собой
Только не отворачивайся
Если я скажу, что просто хочу быть собой
Только не отворачивайся
Если я скажу, что просто хочу быть собой