Перевод текста песни Given To Dreams - Fear Before The March of Flames

Given To Dreams (оригинал)

The devils in the daughters room
There will be no second knife
She reached for a dream
And he smiled as he watched her.
She was ever so beautiful in her sleep.
Like father (his son made in his image) her eyelids gently closed.
Lids concealing her dreams.
He stood over her bed
One deep stab kill the hourglass
Let the sand leak slowly from its body
Draw out the time until its breathes its lastpilling
(She cried when she found it.
Its feathers were matted and pressed to its side.
Its wings were no longer able.
Still she begged it to fly.
Its body as frail as paper and wet from her tears.
She knelt in the damp grass praying it to heaven.
Gently pressing its head to her heart.)

Отдается Мечтам (перевод)

Дьяволы в комнате дочерей
Второго ножа не будет
Она потянулась к мечте
И он улыбался, глядя на нее.
Она всегда была так прекрасна во сне.
Словно отец (сын, сделанный по его образу) ее веки нежно закрылись.
Крышки, скрывающие ее мечты.
Он стоял над ее кроватью
Один глубокий удар убивает песочные часы
Пусть песок медленно вытекает из его тела
Вытяните время, пока оно не выдохнет свой последний пилинг
(Она плакала, когда нашла его.
Его перья были спутаны и прижаты к боку.
Его крылья больше не могли.
Тем не менее она умоляла его летать.
Его тело хрупкое, как бумага, и мокрое от ее слез.
Она стояла на коленях во влажной траве, моля ее небесам.
Нежно прижав голову к ее сердцу.)