Перевод текста песни Everything's Not Shitty - Fear Before The March of Flames

Everything's Not Shitty (оригинал)

Everything seems obvious
From here above the earth seems soft
Seems the people get along
Seems for once we do belong
(Ah, but a closer look reveals the earth is sticky with our greed)
Try to hold the fuck on
Stick our fingers in like seed
Coming from a cynic
This sound’s like the same old song
At least I don’t just sit there
At least I don’t just nod
Everything’s not shitty
No, some thing’s aren’t so bad?
Then tell me Mr. positive
Why am I so bored?
Why am I so sad?
Everything’s (not shitty)
The plants, the birds might disagree
They sing a tune quite ominous
There must be something wrong with us
(Our fingers in the ground, our bodies stick straight up like plants.)
Our sticky side now showing
Soon we’ll be covered in ants
And with our skin exposed
They’ll chew us down to bone
Like little six legged architects
Building fancy homes
And
In
Hindsight
We
Should have maybe prepared for this
Blame it all on he, who distracts us with shiny things
So I say we look at this in a brand new light:
For the time being at least we’re alive
(You have to pass to be reborn
We were not not welcome anymore
I got lost along the way
We got lost along the way)
A metaphysical being on a hell of track
Tried to shoot for the moon but got last and came back
With a set of chipped teeth and a chip on his shoulder
Tried to get on with his life but his life it was over
(The planets met up for a drink and decided to fuck with this one)
So a broken spirited man with nowhere to go
Tried to shoot himself dead but the bullet swung low
Ripped pit all of his teeth and part of his tongue
Tried to do it again but couldn’t pick up the gun
(The planets turned on the TV and had a laugh or two on him)
We all end up bone
We all end up rot
It’s the travels that we take
That make it all worth while
We all end up deep
Deep under the dirt
It’s the things you will see
That give life its worth

Все не Дерьмово (перевод)

Все кажется очевидным
Отсюда сверху земля кажется мягкой
Кажется, люди ладят
Кажется, на этот раз мы принадлежим
(Ах, но при ближайшем рассмотрении видно, что земля липкая от нашей жадности)
Попробуй задержаться
Втыкаем пальцы, как семя
Циник
Этот звук похож на ту же старую песню
По крайней мере, я не просто сижу там
По крайней мере, я не просто киваю
Всё не хреново
Нет, что-то не так уж и плохо?
Тогда скажи мне, мистер позитив
Почему мне так скучно?
Почему мне так грустно?
Всё (не хреново)
Растения, птицы могут не согласиться
Они поют довольно зловещую мелодию
С нами должно быть что-то не так
(Наши пальцы в земле, наши тела торчат прямо, как растения.)
Наша липкая сторона теперь показывает
Скоро мы будем покрыты муравьями
И с обнаженной кожей
Они разгрызут нас до костей
Как маленькие шестиногие архитекторы
Строительство модных домов
И
В
Задним числом
Мы
Должно быть, быть готовым к этому
Во всём виноват тот, кто отвлекает нас блестящими вещами
Поэтому я говорю, что мы смотрим на это в совершенно новом свете:
Пока, по крайней мере, мы живы
(Вы должны пройти, чтобы возродиться
Нас больше не приветствовали
Я заблудился по пути
Мы заблудились по дороге)
Метафизическое существо на адском пути
Пытался стрелять в луну, но остался последним и вернулся
С набором обломанных зубов и чипом на плече
Пытался наладить свою жизнь, но его жизнь закончилась
(Планеты встретились выпить и решили поиметь с этим)
Итак, сломленный духом человек, которому некуда идти
Пытался застрелиться, но пуля летела низко
Вырвал яму у него все зубы и часть языка
Пытался сделать это снова, но не смог поднять пистолет
(Планеты включили телевизор и посмеялись над ним или два)
Мы все заканчиваем кости
Мы все в конечном итоге гнить
Это путешествия, которые мы совершаем
Это делает все это стоящим
Мы все оказываемся глубоко
Глубоко под грязью
Это то, что вы увидите
Которые придают жизни ценность