Перевод текста песни Treeman - Fear Before The March of Flames

Treeman (оригинал)

I’m bleeding but I’m alive
I’m breathing but I could die
I can’t explain why I’m made this way
Tell me you see we are all the same
When I look at you, I see all of you, not just the outside
Some people stare like my eyes aren’t there
I hope you see a piece of you in me
Because when we look into the mirror
Face could always be better, better better
I think I thought about who is I was…
Just the same!
But different!
But still the same kid!
I think I thought about who is I was…
Didn’t like it!
So I changed it!
Call me shapeshifter!
There’s nothing stranger than a stranger
Strangely stranger than a stranger
You frighten me with your fear of yourself
There’s nothing stranger than a stranger
Strangely stranger than a stranger
Isn’t it fun knowing we are so small?
I come around from time to time!
Just a little taste of what’s to come!
I come around from time to time!
Just a little taste of what’s to come!
(We stand strong while we can!
Come quickly!
peel me off the glass)
I think I thought about who I was…
Just the same!
But different!
But still the same kid!
I think I thought about who is I was…
Didn’t like it!
So I changed it!
What or not?!
If only you were camouflage, we could return to the trees
But you and I both know, you could never leave the city

Treeman (перевод)

Я истекаю кровью, но я жив
Я дышу, но могу умереть
Я не могу объяснить, почему я сделан таким
Скажи мне, что ты видишь, что мы все одинаковы
Когда я смотрю на вас, я вижу вас всех, а не только снаружи
Некоторые люди смотрят так, как будто моих глаз там нет
Я надеюсь, ты видишь во мне частичку себя
Потому что, когда мы смотрим в зеркало
Лицо всегда может быть лучше, лучше, лучше
Кажется, я думал о том, кем я был…
Все равно!
Но разные!
Но все тот же ребенок!
Кажется, я думал о том, кем я был…
Не понравилось!
Так что я изменил его!
Зови меня оборотнем!
Нет ничего более незнакомого, чем незнакомец
Странно незнакомец, чем незнакомец
Ты пугаешь меня своим страхом перед собой
Нет ничего более незнакомого, чем незнакомец
Странно незнакомец, чем незнакомец
Разве не забавно знать, что мы такие маленькие?
Я прихожу время от времени!
Просто немного вкусить того, что впереди!
Я прихожу время от времени!
Просто немного вкусить того, что впереди!
(Мы сильны, пока можем!
Приходите быстрей!
сними меня со стекла)
Думаю, я думал о том, кем я был…
Все равно!
Но разные!
Но все тот же ребенок!
Кажется, я думал о том, кем я был…
Не понравилось!
Так что я изменил его!
Что или нет?!
Если бы только ты был камуфляжем, мы могли бы вернуться к деревьям
Но мы оба знаем, что ты никогда не сможешь покинуть город