Перевод текста песни girls - girl in red

Girls (оригинал)

I've been hiding for so long
These feelings, they're not gone
Can I tell anyone?
Afraid of what they'll say
So I push them away
I'm acting so strange

They're so pretty it hurts
I'm not talking about boys, I'm talking about girls
They're so pretty with their button-up shirts

I shouldn't be feeling this
But it's too hard to resist
Soft skin, and soft lips
I should be into this guy
But it's just a waste of time
He's really not my type
I know what I like
No, this is not a phase
Or a coming of age
This will never change

They're so pretty it hurts
I'm not talking about boys, I'm talking about girls
They're so pretty with their button-up shirts

They're so pretty it hurts
Not talking about boys, I'm talking about girls
They're so pretty with their button-up shirts

'Cause I don't know what to do
It's not like I get to choose who I love
Who I love, who I love, who I love

They're so pretty it hurts
Not talking about boys, I'm talking about girls
They're so pretty with their button-up shirts

And they're so pretty it hurts
Not talking about boys, I'm talking about girls
They're so pretty, it hurts

Девочки (перевод)

Я так долго прятала
Эти чувства, они не исчезли,
Могу ли я кому-нибудь рассказать?
Я боюсь того, что они скажут,
Так что я отталкиваю их,
Я веду себя так странно

Они так прелестны, это ранит,
Я не говорю о мальчиках, я говорю о девочках,
Они так прелестны со своими рубашками на пуговицах

Я не должна это чувствовать,
Но так сложно перед этим устоять,
Мягкая кожа, и мягкие губы,
мне должен нравиться этот парень,
Но это просто трата времени,
Он правда не мой тип,
Я знаю, что мне нравиться,
Нет, это не фаза,
Или наступившее совершеннолетие,
Это никогда не измениться

Они так прелестны, это ранит,
Я не говорю о мальчиках, я говорю о девочках,
Они так прелестны со своими рубашками на пуговицах

Они так прелестны, это ранит,
Я не говорю о мальчиках, я говорю о девочках,
Они так прелестны со своими рубашками на пуговицах

Ведь я не знаю, что мне делать,
Я не выбираю, кого мне любить,
Кого мне любить, кого мне любить, кого мне любить

Они так прелестны, это ранит,
Я не говорю о мальчиках, я говорю о девочках,
Они так прелестны со своими рубашками на пуговицах

Они так прелестны, это ранит,
Я не говорю о мальчиках, я говорю о девочках,
Они так прелестны со своими рубашками на пуговицах