Перевод текста песни Esi Den Ftais - Giorgos Mazonakis

Esi Den Ftais (оригинал)

Εσύ δε φταις
Μην κατεβάζεις το κεφάλι
Απλά το χτες
Δε θα γυρίσει πίσω πάλι
Εσύ δεν φταις
Δική μου είναι η ευθύνη
Που το κεφάλαιο, εμείς οι δύο, κλείνει
Εσύ δεν φταις
Μην πολεμάς τον εαυτό σου
Λίγες φορές
Το λάθος ήτανε δικό σου
Εσύ δεν φταις
Εγώ για όλα έχω φταίξει
Από την πρώτη τη στιγμή, την πρώτη λέξη
Ξέρω μόνο έναν τρόπο ν' αγαπάω
Κι ας μη βγάζει πουθενά, το παραδέχομαι
Πουθενά, το ξέρω, φρένο δεν πατάω
Και με τίποτα στα μέτρα σου δεν έρχομαι
Εσύ δε φταις
Μην τσαλακώνεις την καρδιά σου
Παλιές πληγές
Με διώχνουν τώρα μακριά σου
Εσύ δεν φταις
Η τύχη μου για όλα φταίει
Που να μ' αφήσει λίγο ήσυχο δε λέει
Ξέρω μόνο έναν τρόπο ν' αγαπάω
Κι ας μη βγάζει πουθενά, το παραδέχομαι
Πουθενά το ξέρω φρένο δεν πατάω
Και με τίποτα στα μέτρα σου δεν έρχομαι

Esi Den Ftais (перевод)

Это не твоя вина
Не опускайте голову
Только вчера
Он больше не вернется
Это не твоя вина
это моя ответственность
Эта глава, мы вдвоем, закрывается
Это не твоя вина
Не борись с собой
Несколько раз
Ошибка была твоей
Это не твоя вина
Я виноват во всем
С первого момента, первое слово
Я знаю только один способ любить
Даже если это не сработает, я признаю это.
Нигде, я знаю, я не нажимаю на тормоз
И я не пришел ни с чем, чтобы измерить вас
Это не твоя вина
Не морщи свое сердце
Старые раны
Меня сейчас прогоняют от тебя
Это не твоя вина
Во всем виновата моя удача
Он не говорит, где оставить меня немного в покое
Я знаю только один способ любить
Даже если это не сработает, я признаю это.
Нигде я не знаю, я не нажимаю на тормоз
И я не пришел ни с чем, чтобы измерить вас