Перевод текста песни Onira - Giorgos Mazonakis

Onira (оригинал)

Τη ζωή μου στα μάτια κοιτάω
Και πολλά παραπάνω ζητάω
Η δική μου ψυχή
Με καμιά ενοχή
Έχει μόνο αρχή κι όχι τέρμα
Τη ζωή μου στα μάτια κοιτάω
Χωρίς φόβο μα πάθος μεγάλο γι'αυτή
Τη ζωή μου στα μάτια κοιτάω
Και στα ίσια εγώ τη ρωτάω
Αν υπάρχει σκοπός
Αν υπάρχει θεός
Περισσότερο φως κι όχι ψέμα
Τη ζωή μου στα χείλια φιλάω
Τη λαχτάρα που έχω για κείνη να δεί
Όνειρα,περισσότερα όνειρα, περισσότερη τρέλα
Λογική δεν υπάρχει καμιά σ'αυτήν τη ζωή
Όνειρα, περισσότερα όνειρα, η καρδιά πηγαιν'έλα
Κάποια μέρα τον δρόμο, που ξέρεις ,μπορεί να τον βρεί
Όνειρα, μεγάλα όνειρα
Απο το τίποτα στο πουθενά
Όνειρα, κρυφά κι απόμερα
Γιατί δεν βγήκανε αληθινά
Τη ζωή μου στα μάτια κοιτάω
Και το μπόι μου πάλι μετράω
Αν πατάω γερά
Κι αν αξίζω χαρά
Τώρα έχω σειρά να την νοιώσω
Της καρδιάς μου το μπόι μετράω
Της αγάπης τον πήχη τον βάζω ψηλά
Τη ζωή μου στα χέρια κρατάω
Και στην άκρη στιγμή δεν πετάω
Προτιμώ τις καρδιές
Που μετράνε πληγές
Ότι έχω σ'αυτές να το δώσω
Τη ζωή μου στα χέρια κρατάω
Τον αέρα κοιτάω κι ανοίγω φτερρά

(перевод)

Я смотрю своей жизни в глаза
И я прошу гораздо больше
Моя собственная душа
Без вины
У него есть только начало, а не конец
Я смотрю своей жизни в глаза
Без страха, но с большой страстью к ней
Я смотрю своей жизни в глаза
И прямо я спрашиваю ее
Если есть цель
Если есть бог
Больше света и не ложь
Я целую свою жизнь в губы
Я хочу, чтобы она увидела
Мечты, еще мечты, еще больше безумия
В этой жизни нет логики
Мечты, еще мечты, сердце приходит и уходит
Однажды дорога, знаешь ли, может найти его.
Мечты, большие мечты
Из ничего в никуда
Мечты, скрытые и уединенные
Потому что они действительно не вышли
Я смотрю своей жизни в глаза
И я снова считаю своего мальчика
Если я сильно нажму
И если я заслуживаю радости
Теперь моя очередь чувствовать это
Я считаю мальчиком моего сердца
Я установил высокую планку любви
Я держу свою жизнь в своих руках
И в данный момент я не летаю
я предпочитаю сердца
Подсчет ран
Что я должен дать им это
Я держу свою жизнь в своих руках
Я смотрю на воздух и расправляю крылья