Перевод текста песни Ston Erota Paranois - Giorgos Mazonakis

Ston Erota Paranois (оригинал)

Παράξενος ο έρωτας που είναι
Σε κάνει να πονάς χωρίς να φταις
Σε διώχνει όταν σου φωνάζει μείνε
Κι αφήνει στάχτη πίσω του το χθες
Παράξενος ο έρωτας που είναι
Σου δίνει ένα λόγο για να ζεις
Κι εσύ μετά χίλια κομμάτια γίνε
Μια ώρα ευτυχίας για να δεις
Στον έρωτα παρανοείς
Πιο πέρα από την τρέλα φτάνεις
Γιατί παντού το ένστικτο ακολουθείς
Και όλα τ' άλλα γύρω χάνεις
Γιατί απ' την καρδιά σου όταν προδοθείς
Δεν σκέφτεσαι αυτά που κάνεις
Κι αυτό γιατί στον έρωτα παρανοείς
Στον έρωτα
Παράξενος ο έρωτας που είναι
Χωρίς να σ' αγαπάνε αγαπάς
Το χέρι στην καρδιά βάλε και κρίνε
Αν έχει το κουράγιο προχωράς if it has the courage, you go on
Παράξενος ο έρωτας που είναι
Συναίσθημα βαθύ μα και ρηχό
Καλός κριτής του εαυτού σου γίνε
Συμπέρασμα μην βγάλεις βιαστικό

Стон Эрота Паранойя (перевод)

Любовь такая странная
Это заставляет вас болеть без вины
Он выгоняет тебя, когда кричит на тебя, оставайся
И он оставляет пепел после себя вчера
Любовь такая странная
Это дает вам повод жить
И ты, после тысячи штук, станешь
Час счастья видеть
В любви вы неправильно понимаете
Вы выходите за пределы безумия
Потому что везде вы следуете инстинкту
И вы теряете все остальное
Потому что от всего сердца, когда тебя предают
Вы не думаете о том, что делаете
И это потому, что в любви ты неправильно понимаешь
Влюбился
Любовь такая странная
Не будучи любимым, ты любишь
Положите руку на сердце и судите
Если у него хватит мужества, ты пойдешь, если у него хватит мужества, ты пойдешь
Любовь такая странная
Чувство глубокое, но мелкое
Будьте хорошим судьей о себе
Вывод не торопитесь