Перевод текста песни M' Enohlei o Eaftos Mou - Giorgos Mazonakis

M' Enohlei o Eaftos Mou (оригинал)

Στα όχι δεν τολμώ αλήθεια πια να πω
Στο ψέμα μου ζητώ βοήθεια
Τα όχι σου σιωπή το τέλος πριν να'ρθεί
Δε γίνεται η αρχή συνήθεια
Ξέρω ότι με πρόδωσε, αλύπητα με σκότωσε
Τα όχι και τα ναι μου, μόνος μου εγώ
Μ' ενοχλεί ο εαυτός μου, με μπερδεύει
Πόσο εύκολα μπορεί να σε λατρεύει
Πόσο δύσκολα τα λάθη σου τα ξέχασα
Μ' ενοχλεί το φέρσιμο σου, με σκοτώνει
Τόσο γρήγορα το βλέμμα σου με λιώνει
Πόσο άργησα να νιώσω ότι σ' έχασα
Τα ναι και η ψύχη πεθαίνουν για ζωή
Μα δε χωράνε πια στο σώμα
Τα ναι σου μια βροχή ελπίδα από γυαλί
Που βούλιαξε και αυτή στο χώμα
Ξέρω ότι με πρόδωσε, αλύπητα με σκότωσε
Τα όχι και τα ναι μου, μόνος μου εγώ
Μ' ενοχλεί ο εαυτός μου, με μπερδεύει
Πόσο εύκολα μπορεί να σε λατρεύει
Πόσο δύσκολα τα λάθη σου τα ξέχασα
Μ' ενοχλεί το φέρσιμο σου, με σκοτώνει
Τόσο γρήγορα το βλέμμα σου με λιώνει
Πόσο άργησα να νιώσω ότι σ' έχασα

(перевод)

Я больше не смею говорить правду
В моей лжи я прошу помощи
Ты не молчишь, прежде чем придет конец
Начало не входит в привычку
Я знаю, что он предал меня, он убил меня безжалостно
Мое нет и мое да, я один
Меня это беспокоит, это смущает меня
Как легко он может обожать тебя
Как сильно я забыл твои ошибки
Твоя одежда беспокоит меня, это убивает меня.
Твой взгляд тает меня так быстро
Как поздно я почувствовал, что потерял тебя
Да и душа умирает на всю жизнь
Но они уже не влезают в тело
Твое да - стеклянный дождь надежды
Что она тоже опустилась на землю
Я знаю, что он предал меня, он убил меня безжалостно
Мое нет и мое да, я один
Меня это беспокоит, это смущает меня
Как легко он может обожать тебя
Как сильно я забыл твои ошибки
Твоя одежда беспокоит меня, это убивает меня.
Твой взгляд тает меня так быстро
Как поздно я почувствовал, что потерял тебя