Перевод текста песни To Paraxeno Me Mena - Giorgos Mazonakis

To Paraxeno Me Mena (оригинал)

Αν ήμουν ό ,τι πιο πολύ δικό σου
Απ' τα έγκατά σου πιο κρυφό
Εγώ με όραμα το όνειρό σου
Θα το νικούσα το κακό
Μα εσύ σε ξένα όνειρα πατάς
Δεν το αντέχεις ν' αγαπάς
Και ν' αγαπιέσαι
Εσύ σ' ευθείες μόνο περπατάς
Σπας τους καθρέφτες που κοιτάς
Να μην κοιτιέσαι
Το παράξενο με σένα
Ήταν το αθώο βλέμμα μες στο ψέμα σου
Που το θαύμα μου το είδες
Και ποτέ σου δεν με πήγες ως το τέρμα σου
Το παράξενο με μένα
Ήταν πάντα που χαμένα στοιχημάτιζα
Στα σκοτάδια σου πατούσα
Βάρη ασήκωτα τολμούσα κι ας γονάτιζα
Αν είχες δίδυμη ψυχή με μένα
Αν ήσουν διάφανο γυαλί
Τα λίγα θα ‘τανε και τελειωμένα
Θα είχα μέτρο το πολύ
Μα εσύ μ' έναν αόρατο εχθρό
Με τον κακό σου εαυτό αναμετριέσαι
Εσύ σε άλλο πλάι πια γελάς
Με τη σιωπή σου μου μιλάς
Και δε μιλιέσαι
Το παράξενο με σένα
Ήταν το αθώο βλέμμα μες στο ψέμα σου
Που το θαύμα μου το είδες
Και ποτέ σου δεν με πήγες ως το τέρμα σου
Το παράξενο με μένα
Ήταν πάντα που χαμένα στοιχημάτιζα
Στα σκοτάδια σου πατούσα
Βάρη ασήκωτα τολμούσα κι ας γονάτιζα
Το παράξενο με μένα
Ήταν πάντα που χαμένα στοιχημάτιζα
Στα σκοτάδια σου πατούσα
Βάρη ασήκωτα τολμούσα κι ας γονάτιζα

Чтобы Параксено Меня Мена (перевод)

Если бы я был весь твой
Больше скрыто от вашего кишечника
Я с видением твоей мечты
я бы победил зло
Но ты нажимаешь на чужие мечты
Вы не можете любить
И быть любимым
Вы ходите только по прямой
Ты разбиваешь зеркала, на которые смотришь
Не смотри
Странная вещь о вас
Это был невинный взгляд в твоей лжи
Что ты видел мое чудо
И ты никогда не доводил меня до конца
Странная вещь для меня
Я всегда терял деньги
Я наступил на твою тьму
Я осмелился на невыносимый вес, хотя стоял на коленях
Если бы у тебя была двойная душа со мной
Если бы вы были прозрачным стеклом
Немногие были бы закончены
Я бы максимально модерировал
Но ты с невидимым врагом
Вы столкнулись со своим плохим я
Ты с другой стороны сейчас смеешься
Ты говоришь со мной в своем молчании
И ты не говоришь
Странная вещь о вас
Это был невинный взгляд в твоей лжи
Что ты видел мое чудо
И ты никогда не доводил меня до конца
Странная вещь для меня
Я всегда терял деньги
Я наступил на твою тьму
Я осмелился на невыносимый вес, хотя стоял на коленях
Странная вещь для меня
Я всегда терял деньги
Я наступил на твою тьму
Я осмелился на невыносимый вес, хотя стоял на коленях