Перевод текста песни Something Real - Gin Blossoms

Something Real (оригинал)

I don’t know if it matters
But i’m sorry that we made such a mess
Out of Love
I don’t understand the pressure
Could this day get any better?
A long way from hard times i Win you again
The dark roads and hard snows
How could i know?
We just make it all up as we go
So give me something real
That i can lay my head on
No fairy tales or Dreams
I’m sick of make believing
I made a promise long ago
It all fell apart i don’t wanna let go
C’mon give me something real
I don’t know any better
But i know that i’ve made some mistakes with your love
I can’t help but think
It matters
The illusion finally shatters
A long time gone now to win
You again time slows hearts
Froze how could i know?
I just make it all up as i go…
So give me something real
That i can lay my head on
No fairy tales or Dreams
I’m sick of make believing
I made a promise long ago
It all fell apart i don’t wanna let go
C’mon give me something real
I may or may not really know
It hurts to think it’s worse to
Speak don’t let go
The words i seek won’t let go
A promise lasts forever…
So give me something real
That i can lay my head on
No fairy tales or Dreams
I’m sick of make believing
I made a promise long ago
It all fell apart i don’t wanna let go
C’mon give me something real
So give me something real
That i can lay my head on
No fairy tales or Dreams
It’s over… i'm not what i had left behind
I might be wrong but i know i tried
C’mon give me something real
C’mon give me something real
C’mon give me something real

Что то Настоящее (перевод)

Я не знаю, имеет ли это значение
Но мне жаль, что мы устроили такой беспорядок
Из-за любви
Я не понимаю давления
Может ли этот день стать лучше?
Долгий путь от трудных времен, я снова завоюю тебя
Темные дороги и твердый снег
Откуда я мог знать?
Мы просто придумываем все на ходу
Так что дайте мне что-нибудь настоящее
На что я могу положить голову
Никаких сказок или снов
Мне надоело притворяться
Я дал обещание давно
Все развалилось, я не хочу отпускать
Давай, дай мне что-нибудь настоящее
я не знаю ничего лучше
Но я знаю, что допустил некоторые ошибки с твоей любовью
Я не могу не думать
Это важно
Иллюзия наконец разрушается
Давно уже прошло, чтобы выиграть
Ты снова время замедляешь сердца
Как я мог знать?
Я просто придумываю все на ходу…
Так что дайте мне что-нибудь настоящее
На что я могу положить голову
Никаких сказок или снов
Мне надоело притворяться
Я дал обещание давно
Все развалилось, я не хочу отпускать
Давай, дай мне что-нибудь настоящее
Я могу или не могу знать
Больно думать, что хуже
Говори не отпускай
Слова, которые я ищу, не отпускают
Обещание длится вечно…
Так что дайте мне что-нибудь настоящее
На что я могу положить голову
Никаких сказок или снов
Мне надоело притворяться
Я дал обещание давно
Все развалилось, я не хочу отпускать
Давай, дай мне что-нибудь настоящее
Так что дайте мне что-нибудь настоящее
На что я могу положить голову
Никаких сказок или снов
Все кончено… я не тот, кого оставил
Я могу ошибаться, но я знаю, что пытался
Давай, дай мне что-нибудь настоящее
Давай, дай мне что-нибудь настоящее
Давай, дай мне что-нибудь настоящее