Перевод текста песни Christine Irene - Gin Blossoms

Christine Irene (оригинал)

Well I’m a little too ripe to be actin' like this
Like some young guy barely got his first kiss
From my first baby steps to my last cigarette
Every single little thing was leading to this
Christine Irene
Pretty as a girl on a magazine
Christine Irene
My Christine Irene
You’ve been around too long to react so coy
Like I’m something that you’d best avoid
Like a first date kiss from an anxious guy
Knowing that he’s got a little more in mind
Christine Irene
Pretty as a girl on a magazine
Christine Irene
My Christine Irene
We can last til dawn if the moon stays bright
And hang our secret on its last light
From a first date kiss that could not hide
We both wanted something more tonight
Christine Irene
Pretty as a girl on a magazine
Christine Irene
My Christine Irene
Christine Irene
Prettiest girl as I’ve ever seen
Christine Irene
My Christine Irene

Кристина Ирэн (перевод)

Ну, я слишком созрел, чтобы вести себя так
Как будто какой-то молодой парень едва получил свой первый поцелуй
От первых детских шагов до последней сигареты
Каждая мелочь вела к этому
Кристин Айрин
Красивая, как девушка в журнале
Кристин Айрин
Моя Кристин Айрин
Вы были рядом слишком долго, чтобы реагировать так скромно
Как будто я что-то, чего тебе лучше избегать
Как поцелуй на первом свидании от беспокойного парня
Зная, что у него есть немного больше в виду
Кристин Айрин
Красивая, как девушка в журнале
Кристин Айрин
Моя Кристин Айрин
Мы можем продержаться до рассвета, если луна останется яркой
И повесить наш секрет на последний свет
От поцелуя на первом свидании, который невозможно было скрыть
Мы оба хотели чего-то большего сегодня вечером
Кристин Айрин
Красивая, как девушка в журнале
Кристин Айрин
Моя Кристин Айрин
Кристин Айрин
Самая красивая девушка, которую я когда-либо видел
Кристин Айрин
Моя Кристин Айрин