Перевод текста песни If You'll Be Mine - Gin Blossoms

If You'll Be Mine (оригинал)

Someone hurt you bad
When you were just a kid
And though it’s been awhile
You still feel the worst of it
No matter how hard you might try
You just can’t seem to let it go
So you hid your heart away
That’s a temporary fix
Then you built your tower high
With your own hands brick by brick
Never ever holding out hope
There might be someone, somewhere
Baby, let down your hair
I’ll be yours if you’ll be mine
Throw the rope and watch me climb
Rung by rung into the sky
We won’t fall 'cause we can fly
And I’ll be yours if you’ll be mine
Don’t be a victim of chance
We can still beat this old circumstance
In your heart you know it’s true
There’s so much more for you to do
I’ll be yours if you’ll be mine
Throw the rope and watch me climb
Rung by rung into the sky
We won’t fall 'cause we can fly
And I’ll be yours if you’ll be mine
I’ll be yours if you’ll be mine

Если Ты Будешь Моей (перевод)

Кто-то сделал тебе больно
Когда ты был ребенком
И хотя это было некоторое время
Вы все еще чувствуете себя хуже всего
Как бы вы ни старались
Вы просто не можете отпустить это
Итак, вы спрятали свое сердце
Это временное решение
Затем вы построили свою башню высокой
Своими руками по кирпичику
Никогда не теряй надежду
Где-то может быть кто-то
Детка, распусти волосы
Я буду твоей, если ты будешь моей
Бросьте веревку и смотрите, как я поднимаюсь
Позвонил по звонку в небо
Мы не упадем, потому что умеем летать
И я буду твоей, если ты будешь моей
Не будь жертвой случая
Мы все еще можем победить это старое обстоятельство
В своем сердце вы знаете, что это правда
Вам еще многое предстоит сделать
Я буду твоей, если ты будешь моей
Бросьте веревку и смотрите, как я поднимаюсь
Позвонил по звонку в небо
Мы не упадем, потому что умеем летать
И я буду твоей, если ты будешь моей
Я буду твоей, если ты будешь моей