Перевод текста песни I Don't Want To Lose You Now - Gin Blossoms

I Don't Want To Lose You Now (оригинал)

I wasn’t really leaving
I was just college gone
I thought that love could last
From September to May
Got back just in time
'Cause you were moving on I thought that I could come and go And you’d just wait
I don’t wanna lose you now
I promise I’ll make it better and I better
'Cause I’ve seen a world without you and I bet you
If there’s a way I’ll find a way some how
'Cause I don’t wanna lose you now
I know I’ve got it coming so, baby, just let it out
'Cause you’re worth the price that you’re making me pay
Now I don’t wanna wait another minute
This is my life and I wanna spend it with you
How about you?
what you say?
I don’t wanna lose you now
I promise I’ll make it better and I better
'Cause I’ve seen a world without you and I bet you
If there’s a way I’ll find a way somehow
'Cause I don’t wanna lose you now
I know we’re good together
If everyone knows and everyone can see
What you do to me
I don’t wanna lose you now
I promise I’ll make it better and better
And better, yes, better
I don’t wanna lose you now
I promise I’ll make it better and I better
'Cause I’ve seen a world without you and I bet you
If there’s a way I’ll find a way somehow
'Cause I don’t wanna lose you now
(I don’t wanna lose you now)
I don’t wanna lose you now
(I don’t wanna lose you now)
I don’t wanna lose you now
(I don’t wanna lose you now)
I don’t wanna lose you now
(I don’t wanna lose you now)

Я Не Хочу Потерять Тебя Сейчас (перевод)

Я не собирался уходить
Я только что закончил колледж
Я думал, что любовь может продолжаться
С сентября по май
Вернулся как раз вовремя
Потому что ты двигался дальше, я думал, что могу приходить и уходить, и ты просто ждал
Я не хочу потерять тебя сейчас
Я обещаю, что сделаю это лучше, и я лучше
Потому что я видел мир без тебя, и я уверен, что ты
Если есть способ, я найду способ как-нибудь
Потому что я не хочу потерять тебя сейчас
Я знаю, что это произойдет, так что, детка, просто выпусти это
Потому что ты стоишь той цены, которую ты заставляешь меня платить
Теперь я не хочу ждать еще минуту
Это моя жизнь, и я хочу провести ее с тобой
А ты?
Что ты сказал?
Я не хочу потерять тебя сейчас
Я обещаю, что сделаю это лучше, и я лучше
Потому что я видел мир без тебя, и я уверен, что ты
Если есть способ, я как-нибудь найду способ
Потому что я не хочу потерять тебя сейчас
Я знаю, что нам хорошо вместе
Если все знают и все видят
Что ты делаешь со мной
Я не хочу потерять тебя сейчас
Я обещаю, что буду делать это лучше и лучше
И лучше, да, лучше
Я не хочу потерять тебя сейчас
Я обещаю, что сделаю это лучше, и я лучше
Потому что я видел мир без тебя, и я уверен, что ты
Если есть способ, я как-нибудь найду способ
Потому что я не хочу потерять тебя сейчас
(Я не хочу потерять тебя сейчас)
Я не хочу потерять тебя сейчас
(Я не хочу потерять тебя сейчас)
Я не хочу потерять тебя сейчас
(Я не хочу потерять тебя сейчас)
Я не хочу потерять тебя сейчас
(Я не хочу потерять тебя сейчас)