Перевод текста песни Girl on the Side - Gin Blossoms

Girl on the Side (оригинал)

Maybe she’s been second best all along, all alone
Their love doesn’t last evermore, anymore
But each day she takes it anyway she can get it
Then you go leaving her like you always do
Girl on the side
Waiting for her life
Ain’t the place she wants to be
Girl on the side
Waiting for the time
When it comes, she’ll be free
Till then she’s just a girl on the side
Pretend everything is fine
She’s just a girl on the side
First is the place to be, sometime soon, some day soon
Maybe she won’t get that from you, will she?
But each day she takes it, anyway she can get it
Then you go leaving her like you always do
Like you always do
Girl on the side
Waiting for her life
Ain’t the place she wants to be
Girl on the side
Waiting for the time
When it comes, she’ll be free
Till then she’s just a girl on the side
Pretend everything is fine
She’s just a girl on the side
You take it for granted that she’s gonna always be there
She has an advantage to go on with her life, I swear
I swear
I swear
Till then she’s just a girl on the side
Pretend everything is fine
She’s just a girl on the side

Девушка на стороне (перевод)

Может быть, она была второй лучшей все время, совсем одна
Их любовь больше не длится вечно, больше
Но каждый день она все равно берет это, она может это получить.
Затем ты уходишь от нее, как всегда
Девушка сбоку
В ожидании ее жизни
Это не то место, где она хочет быть
Девушка сбоку
В ожидании времени
Когда это произойдет, она будет свободна
А пока она просто девушка на стороне
Делать вид, что все в порядке
Она просто девушка на стороне
Сначала нужно быть, когда-нибудь скоро, когда-нибудь скоро
Может быть, она не получит этого от вас, не так ли?
Но каждый день она берет это, во всяком случае, она может это получить.
Затем ты уходишь от нее, как всегда
Как всегда
Девушка сбоку
В ожидании ее жизни
Это не то место, где она хочет быть
Девушка сбоку
В ожидании времени
Когда это произойдет, она будет свободна
А пока она просто девушка на стороне
Делать вид, что все в порядке
Она просто девушка на стороне
Вы считаете само собой разумеющимся, что она всегда будет рядом
У нее есть преимущество, чтобы продолжать жить, клянусь
Клянусь
Клянусь
А пока она просто девушка на стороне
Делать вид, что все в порядке
Она просто девушка на стороне