Перевод текста песни Dead Or Alive On the 405 - Gin Blossoms

Dead Or Alive On the 405 (оригинал)

Summer’s kickin' in, I can feel the heat
Comin' through my car window
Friday nights are red brake lights
Stuck in here like cargo
Dead or alive on the 405
Traffic’s moving like a slug
Dead or alive on the 405
Stuck behind a '68 bug
And I might make a Hummer
If I ever make Redondo tonight
I’m going in cold on a pick-up gig
And in between the classic sticks
You play your hit from '89
I’ll sing mine from '95
Dead or alive on the 405
Traffic’s moving like a slug
Dead or alive on the 405
Behind some hippies in a '68 bug
And I might make a Hummer
If I ever make Redondo tonight
Just like Ronnie sang, just like Ronnie sang
Gimme my Eddie Money
Dead or alive on the 405
Traffic ain’t moving yet
Dead or alive on the 405
Now it’s a gray hair in a new Corvette
Dead or alive on the 405
I’m just a cover band drummer
Stuck behind a Hummer
On the 405, dead or alive
Come on, come on, come on, come on, come on
Dead or alive on the 405
Dead or alive
I won’t play Mustang Sally
We’ll have write up, Nickelback, L. A
Dead or alive on the 405
Dead or alive on the 405
Dead or alive on the 405
Dead or alive, dead or alive

Живым Или Мертвым На 405 (перевод)

Лето начинается, я чувствую жару
Прохожу через окно моей машины
Вечер пятницы - красные стоп-сигналы
Застрял здесь как груз
Живой или мертвый на 405
Трафик движется как слизняк
Живой или мертвый на 405
Застрял за ошибкой 68 года
И я мог бы сделать Хаммер
Если я когда-нибудь сделаю Редондо сегодня вечером
Я замерзну на пикапе
И между классическими палками
Вы играете свой хит из 89-го
Я буду петь свою из 95-го
Живой или мертвый на 405
Трафик движется как слизняк
Живой или мертвый на 405
За хиппи в жуке 68-го года
И я мог бы сделать Хаммер
Если я когда-нибудь сделаю Редондо сегодня вечером
Так же, как пел Ронни, как пел Ронни
Дай мне мои деньги Эдди
Живой или мертвый на 405
Трафик еще не движется
Живой или мертвый на 405
Теперь это седые волосы в новом Corvette
Живой или мертвый на 405
Я просто барабанщик кавер-группы
Застрял за Хаммером
На 405, мертвый или живой
Давай, давай, давай, давай, давай
Живой или мертвый на 405
Мертвый или живой
Я не буду играть в Мустанг Салли
Мы напишем, Nickelback, L.A.
Живой или мертвый на 405
Живой или мертвый на 405
Живой или мертвый на 405
Мертвый или живой, мертвый или живой